ورود به حساب

نام کاربری گذرواژه

گذرواژه را فراموش کردید؟ کلیک کنید

حساب کاربری ندارید؟ ساخت حساب

ساخت حساب کاربری

نام نام کاربری ایمیل شماره موبایل گذرواژه

برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید


09117307688
09117179751

در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید

دسترسی نامحدود

برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند

ضمانت بازگشت وجه

درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب

پشتیبانی

از ساعت 7 صبح تا 10 شب

دانلود کتاب Eine Synopse und kommentierte Übersetzung des Buches Laozi sowie eine Auswertung seiner gesellschaftskritischen Grundhaltung auf der Grundlage der Textausgabe Wang-Bis, der beiden Mawangdui-Seidentexte und unter Berücksichtigung der drei Guodian-Bambustexte

دانلود کتاب خلاصه و ترجمه تفسیری کتاب لائوزی و ارزیابی نگرش انتقادی اجتماعی آن بر اساس نسخه متنی وانگ بی، دو متن ابریشم موانگدویی و با در نظر گرفتن سه متن بامبو گوئودی.

Eine Synopse und kommentierte Übersetzung des Buches Laozi sowie eine Auswertung seiner gesellschaftskritischen Grundhaltung auf der Grundlage der Textausgabe Wang-Bis, der beiden Mawangdui-Seidentexte und unter Berücksichtigung der drei Guodian-Bambustexte

مشخصات کتاب

Eine Synopse und kommentierte Übersetzung des Buches Laozi sowie eine Auswertung seiner gesellschaftskritischen Grundhaltung auf der Grundlage der Textausgabe Wang-Bis, der beiden Mawangdui-Seidentexte und unter Berücksichtigung der drei Guodian-Bambustexte

ویرایش:  
نویسندگان:   
سری:  
 
ناشر: Universität Trier 
سال نشر: 2001 
تعداد صفحات: 555 
زبان: German 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 35 مگابایت

قیمت کتاب (تومان) : 42,000



ثبت امتیاز به این کتاب

میانگین امتیاز به این کتاب :
       تعداد امتیاز دهندگان : 11


در صورت تبدیل فایل کتاب Eine Synopse und kommentierte Übersetzung des Buches Laozi sowie eine Auswertung seiner gesellschaftskritischen Grundhaltung auf der Grundlage der Textausgabe Wang-Bis, der beiden Mawangdui-Seidentexte und unter Berücksichtigung der drei Guodian-Bambustexte به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.

توجه داشته باشید کتاب خلاصه و ترجمه تفسیری کتاب لائوزی و ارزیابی نگرش انتقادی اجتماعی آن بر اساس نسخه متنی وانگ بی، دو متن ابریشم موانگدویی و با در نظر گرفتن سه متن بامبو گوئودی. نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.


توضیحاتی در مورد کتاب خلاصه و ترجمه تفسیری کتاب لائوزی و ارزیابی نگرش انتقادی اجتماعی آن بر اساس نسخه متنی وانگ بی، دو متن ابریشم موانگدویی و با در نظر گرفتن سه متن بامبو گوئودی.

این پایان نامه در چارچوب خلاصه ای از کتاب لائوزی شامل نسخه وانگ بی، دو متن ابریشم Mawangdui و سه متن بامبو Guodian ارائه شده است. این نسخه های متنی مختلف به صورت جداگانه به آلمانی ترجمه شده و در مورد آنها اظهار نظر می شود. علاوه بر ترجمه‌های آلمانی خودم، ترجمه‌های انگلیسی قدیمی‌تر D.C. Laus و Wing-Tsit Chans - و تا حدی مترجمان مشهور دیگر - برای تحریک تأمل بیشتر در مورد معنای شخصیت‌ها، حتی کل جملات، و همچنین در مورد تفسیر ساختارهای دستوری. تفسیری که در ارتباط مستقیم با نسخه‌های متنی چینی و ترجمه‌های آنها یافت می‌شود به شخصیت‌های فردی، به کل عبارات و همچنین به ایده‌های اجتماعی-انتقادی موجود در کتاب لائوزی اشاره دارد - زیرا تمرکز اصلی این اثر است. بر اساس کار فلسفی مفصل، به ویژه کتاب نگرش اجتماعی-انتقادی که مشخصه لائوزی است. این پایان نامه با تأکید بر برخی پیوندهای متقابل ایجاد نشده قبلی در کتاب لائوزی و با کمک نمونه های متنی از یک متن نسبتاً مرتبط ایدئولوژیک، یعنی کتاب ژوانگزی (تقریباً 4/4) تلاش می کند تا ارجاعات متقابل متعددی را در اثر ثابت کند. قرن 3 قبل از میلاد)، برای ایجاد یک زمینه کلی خودکفا، اجتماعی-انتقادی و روشن کردن آن. او در ارزیابی پایانی نشان می‌دهد که ملاحظات اجتماعی-انتقادی ارائه شده در کتاب لائوزی در برابر جهت‌گیری توسعه تمدنی و تمرکز بر دانش، نباید خود به خود از منظر «مدرن» ساده‌لوحانه تلقی شود.


توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی

Die vorliegende Dissertation präsentiert sich im Rahmen einer Synopse des Buches Laozi bestehend aus der Wang-Bi-Ausgabe, den beiden Mawangdui- Seidentexten sowie den drei Guodian-Bambustexten. Diese verschiedenen Textversionen werden einzeln ins Deutsche übersetzt und kommentiert. Zusätzlich zu meinen eigenen Übersetzungen ins Deutsche werden auch die älteren englischen Übersetzungen D.C. Laus und Wing-Tsit Chans - und zum Teil auch die weiterer bekannter Übersetzer - zur Verfügung gestellt, um weiteres Nachdenken anzuregen über die Bedeutung einzelner Zeichen, ja selbst ganzer Sätze, aber auch über die Interpretation grammatikalischer Strukturen. Die im direkten Anschluß an die chinesischen Textversionen und ihre Übersetzungen zu findende Kommentierung bezieht sich sowohl auf einzelne Zeichen, auf ganze Ausdrücke als auch auf das im Buch Laozi zu findende gesellschaftskritische Gedankengut - denn Hauptaugenmerk dieser Arbeit ist auf der Grundlage philologischer Kleinarbeit speziell die das Buch Laozi charakterisierende gesellschaftskritische Grundhaltung. Die vorliegende Dissertation bemüht sich durch zahlreiche werkimmanente Querverweise, durch die Betonung bestimmter bisher nicht erstellter Querverbindungen innerhalb des Buches Laozi und mit Hilfe von Textbeispielen aus einem weltanschaulich teilweise verwandten Text, dem Buch Zhuangzi (ca. 4./3. Jh.v.Chr.), einen in sich geschlossenen gesell-schaftskritischen Gesamtzusammenhang herauszuarbeiten und diesen zu verdeutlichen. In der abschließenden Auswertung zeigt sie, daß die im Buch Laozi vorgetragenen gesellschaftskritischen Bedenken gegen eine zivilisatorische Entwicklungsrichtung und eine Konzentration auf Wissen auch von einem "modernen" Standpunkt aus nicht automatisch als naiv zu betrachten sind.





نظرات کاربران

تمامی حقوق معنوی و مادی وبسایت متعلق به اینترنشنال لایبرری می باشد
نماد اعتماد الکترونیکی