Ein Planet voller Überraschungen/Our Surprising Planet: Neue Einblicke in das System Erde/New Insights into System Earth

زمین سیاره ای خارق العاده است. و اسرار آن به هیچ وجه باز نشده است. با این کتاب سیستم زمین را بهتر بشناسید و دریابید که دانشمندان زمین شناسی چگونه در حال تحقیق در مورد ساختارها، فرآیندها و فعل و انفعالات سیاره ما امروز هستند و چه اکتشافات شگفت انگیزی انجام می دهند.

زمین یک سیاره استثنایی است. و به هیچ وجه هنوز تمام اسرار آن کشف نشده است. با این کتاب، از شما دعوت می شود تا دانش بهتری درباره سیستم زمین به دست آورید و خواهید آموخت که چگونه دانشمندان زمین شناسی امروزی ساختارها، فرآیندها و تعاملات سیاره مادری ما را بررسی می کنند و اغلب چه اکتشافات شگفت انگیزی انجام می دهند.

تا جایی که امروز می دانیم، سیاره دیگری مانند زمین در فضا وجود ندارد. با بررسی دقیق تر، معلوم می شود که سیاره ما یک سیستم منحصر به فرد از روابط و تعاملات بین زیرسیستم های بزرگ ژئوسفر، جو، هیدروسفر، کرایوسفر و زیست کره است. کنش متقابل آنها که به طرز شگفت انگیزی تنظیم شده است می تواند باعث حیات - از جمله انسان - شود که به نوبه خود زیرسیستم ها را تغییر می دهد. در طول تحقیق در مورد این سیستم بسیار پیچیده، علوم زمین در دهه های اخیر به طور قابل توجهی تغییر کرده است. رشته های تخصصی فردی آن نیز امروزه خود را جزئی از یک رویکرد سیستمی می دانند. و موضوعاتی مانند تغییرات آب و هوایی و کمبود منابع نشان می‌دهد که جغرافی‌های مدرن نه تنها جذاب است، بلکه برای افرادی که از زمین به عنوان فضای زندگی و فضای خلاقانه استفاده می‌کنند، ضروری است.

ما هنوز چیزهای زیادی برای کشف داریم. . کاوش در زمین - چه در روی زمین باشد و چه در اعماق زمین، در آزمایشگاه یا با مشاهده آن از فضا - به طور مداوم بینش های جدید و شگفت انگیزی به دست می دهد. اما این چیزی فراتر از علم است: بدون تحقیقات زمین‌شناسی، که امروزه یک تعهد شبکه‌ای جهانی است، پاسخی برای چالش‌های جمعیت جهانی در حال رشد و تقاضای فزاینده برای پایه‌های طبیعی حیات یافت نمی‌شود. موسسات تحقیقاتی بزرگی مانند مرکز تحقیقاتی آلمانی GFZ برای علوم زمین در پوتسدام سهم قابل توجهی در این امر دارند. در این کتاب، که به همان اندازه هیجان انگیز است که درک آن آسان است، کارکنان GFZ بینش های جذابی را در مورد کار خود ارائه می دهند - کاری که به درک بهتر سیستم زمین کمک می کند و مبنایی را برای جامع ترین مدیریت ممکن سیستم زمین فراهم می کند.

تا آنجا که می دانیم، هیچ سیاره دیگری مانند زمین در جهان وجود ندارد. با بررسی دقیق تر سیاره ما خود را به عنوان یک سیستم منحصر به فرد از روابط و تعاملات زیرسیستم های اصلی، ژئوسفر، اتمسفر، هیدروسفر، کرایوسفر و بیوسفر نشان می دهد. فعل و انفعالات به طرز شگفت انگیزی تنظیم شده آنها قادر به ایجاد حیات، از جمله تکامل انسان ها بود، و زندگی به نوبه خود دوباره سیستم های فرعی را تغییر می دهد. در تحقیق درباره این سیستم بسیار پیچیده، علوم زمین در دهه های اخیر تغییرات قابل توجهی داشته است. امروزه رشته های مختلف آن جزء مولفه های یک رویکرد سیستمی محسوب می شود. در عین حال موضوعاتی مانند تغییرات آب و هوایی و کمبود منابع نشان می دهد که تحقیقات زمین شناسی مدرن نه تنها برای ما انسان ها که از زمین به عنوان زیستگاه و فضای خلاقانه استفاده می کنیم، جذاب نیست، بلکه ضروری است.

< i> هنوز چیزهای زیادی برای کشف وجود دارد. در اکتشاف مداوم زمین - چه در سطح قابل دسترسی یا اعماق زیر زمین، چه در آزمایشگاه یا از فضا - یافته‌های جدید و شگفت‌انگیزی دائماً کشف می‌شوند. اما تحقیقات زمین شناسی صرفاً بر علم هیجان انگیز تمرکز نمی کند. این یک تعهد واقعاً جهانی است که بدون آن پاسخی به چالش‌های فراوان جمعیت جهانی در حال رشد و فشار فزاینده بر سیستم‌های حیات طبیعی نمی‌توان یافت. موسسات تحقیقاتی بزرگ مانند مرکز تحقیقاتی آلمانی GFZ برای علوم زمین در پوتسدام سهم مهمی در این پیشرفت دارند. در این کتاب هیجان‌انگیز و بسیار قابل دسترس، محققان GFZ بینش‌های شگفت‌انگیزی از کار خود ارائه می‌دهند - کاری که به درک بهتر سیستم زمین کمک می‌کند و مبنایی را برای بهترین مدیریت ممکن و جامع زمین فراهم می‌کند.

Die Erde ist ein außergewöhnlicher Planet. Und seine Geheimnisse sind noch keineswegs entschlüsselt. Lernen Sie das System Erde mit diesem Buch besser kennen und erfahren Sie, wie Geowissenschaftler heute die Strukturen, Prozesse und Wechselwirkungen unseres Heimatplaneten erforschen und zu welch überraschenden Entdeckungen sie dabei immer wieder kommen.

Earth is an exceptional planet. And by no means have all its secrets been deciphered yet. With this book, you are invited to gain a better knowledge of System Earth, and you will learn how today’s geoscientists examine the structures, processes and interactions of our home planet and what surprising discoveries they often make.

Einen Planeten wie die Erde gibt es im All nach unserem heutigen Wissen kein zweites Mal. Unser Heimatplanet erweist sich bei näherer Betrachtung als ein einzigartiges System von Beziehungen und Wechselwirkungen zwischen den großen Teilsystemen Geosphäre, Atmosphäre, Hydrosphäre, Kryosphäre und Biosphäre. Deren überraschend fein abgestimmtes Zusammenspiel konnte Leben – einschließlich des Menschen – hervorbringen, das seinerseits wiederum die Teilsysteme modifiziert. Im Zuge der Erforschung dieses hochkomplexen Systems haben sich die Geowissenschaften in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt. Ihre einzelnen Fachdisziplinen verstehen sich heute auch als Teilkomponenten einer systemischen Betrachtung. Und Themen wie Klimawandel und Ressourcenverknappung zeigen, dass moderne Geoforschung nicht nur faszinierend, sondern für den Menschen, der die Erde als Lebens- und Gestaltungsraum nutzt, unverzichtbar ist.

Dabei haben wir noch viel zu entdecken. Die Erkundung der Erde – sei es an deren direkt zugänglicher Oberfläche oder im tiefen Untergrund, sei es im Labor oder bei der Beobachtung aus dem Weltraum – bringt ständig neue, erstaunliche Einsichten hervor. Aber es geht um mehr als packende Wissenschaft: Ohne geowissenschaftliche Forschung, die heute ein global vernetztes Unterfangen ist, sind Antworten auf die Herausforderungen einer ständig wachsenden Weltbevölkerung und einer zunehmenden Inanspruchnahme der natürlichen Lebensgrundlagen nicht zu finden. Große Forschungseinrichtungen wie das Deutsche GeoForschungsZentrum GFZ in Potsdam leisten hierfür bedeutende Beiträge. GFZ-Mitarbeiter gewähren in diesem ebenso spannend wie verständlich geschriebenen Buch faszinierende Einblicke in ihre Arbeit – eine Arbeit, die dem besseren Verständnis des Systems Erde dient und die Grundlagen für ein möglichst umfassendes Erdsystemmanagement liefert.

As far as we know, there is no other planet like Earth in the universe. At closer inspection our home planet reveals itself as a unique system of relationships and interactions of the major subsystems, the geosphere, atmosphere, hydrosphere, cryosphere, and biosphere. Their surprisingly fine-tuned interactions were capable to bring forth life, including the evolution of humans, and life in turn modifies the subsystems yet again. In researching this highly complex system, the Earth sciences have changed significantly in recent decades. Today, its various disciplines are considered to be components of a systemic approach. At the same time topics such as climate change and shortage of resources indicate that modern geological research is not only fascinating but also indispensible for us humans, who use Earth as habitat and creative space.

There is much to discover still. In the ongoing exploration of Earth – be it at its easily accessible surface or deep below, be it in the lab or from space – new, astonishing findings are constantly being uncovered. But geoscientific research does not simply focus on exciting science. It is a truly global undertaking, without which answers to the many challenges of a continuously growing world population and an increasing pressure on the natural life systems cannot be found. Large research institutions such as the GFZ German Research Centre for Geosciences in Potsdam make important contributions to this progress. In this exciting and very accessible book, GFZ researchers provide fascinating insights into their work – work that serves a better understanding of System Earth and provides the basis for the best possible and comprehensive Earth system management.