Ein Modell von Welt: Unterwegs in der Globalisierung

بینش اصلی این کتاب این است که بحران کنونی اساساً یک بحران درک است. این نه تنها شامل فقدان افکار واقعاً تعیین کننده است، بلکه - با تمام رقابت برای نوآوری ها و همه تجارت های با فرکانس بالا - همچنین در گسترش نوعی اسکلروز ذهنی است: درک امروزی از جهان به طور فزاینده ای مبتنی بر مدل های بی جان است و بنابراین خطر از دست دادن صلاحیت خود را در واقعیت از دست می دهد با این حال، نقد تفکر مدل به نوبه خود نمی تواند به مدل ها پایبند باشد. این واقعیت که جهانی شدن نمی تواند بدون تفکر مدل گسترش یابد، نشان می دهد که چقدر برای درک جهان امروز ما بسیار مهم است.
حتی اگر همه پویایی جهانی شدن را کم و بیش به شدت احساس کنند، به این معنی نیست که به اندازه کافی درک می شود. برای تطبیق با آن ضروری تر است. بنابراین نیازی ناگفته و حل نشده به یک مبنای انتقادی و د. اچ. همچنین بحث بدون مدل در مورد جهانی شدن و قدرت آن. برای رهایی از این بی کلامی نادیده گرفته شده، باید تفکر حاکم در تجارت، سیاست و علم را در پیش نیازهای بی چون و چرا و ریشه های تاریخی آن در نظر گرفت. با این وجود، این کتاب یک رویکرد صرفاً آکادمیک مبتنی بر دانش قبلی تخصصی را دنبال نمی کند. شیوه تفکر و دیدگاه و ادراک با این حال مانند زندگی روزمره نیست.
مسئله اصلی این بحث درگیرانه و هوشیارانه درباره جهانی شدن این بود و این است: برای آموختن چه چیزی باید درباره تاریخ خود بدانیم. آنقدر درباره حال ما از طریق آن تا بفهمیم که چشم اندازهای باز برای آینده ما باز می شود؟

Die zentrale Einsicht dieses Buches ist, daß es sich bei der aktuellen Krise im Grunde um eine Krise des Verstehens handelt. Die besteht nicht allein in einem Mangel an wirklich maßgebenden Gedanken, sondern - bei allem Wettlauf um Innovationen und allem Hochfrequenzhandel – auch in der Ausbreitung einer Art mentaler Sklerose: das heutige Weltverständnis richtet sich immer stärker in leblosen Modellen ein und läuft so Gefahr, seine Wirklichkeitskompetenz einzubüssen. Eine Kritik am Modelldenken aber kann sich nicht selber wiederum an Modelle halten. Wie entscheidend es dabei um das Verstehen unserer heutigen Welt geht, belegt die Tatsache, daß die Globalisierung sich nicht ohne das Modelldenken ausbreiten kann.
Selbst wenn jeder die Dynamik der Globalisierung mehr oder weniger stark zu spüren bekommt, muß das nicht heißen, daß sie dabei auch schon angemessen verstanden würde, dringlicher scheint es, sich auf sie einzustellen. So gibt es ein unausgesprochenes und uneingelöstes Bedürfnis nach einer kritisch fundierten und d. h. auch modellfreien Auseinandersetzung über die Globalisierung und ihre Macht. Um aus dieser übergangenen Sprachlosigkeit herauszufinden, ist es nötig, das in Wirtschaft, Politik und Wissenschaft vorherrschende Denken in seinen unbefragten Voraussetzungen und historischen Wurzeln zu ergründen. Gleichwohl verfolgt dieses Buch keinen rein akademischen Ansatz, der auf ein spezialisiertes Vorwissen baut; die Art zu denken und die Sicht und Wahrnehmung sind dennoch nicht die selben wie sonst im Alltag.
Die leitende Frage dieser engagiert nüchternen Erörterung der Globalisierung war und ist: Was müssen wir von unserer Geschichte wissen, um durch sie soviel von unserer Gegenwart zu begreifen, daß sich freie Ausblicke für unsere Zukunft eröffnen?