Eigentumsverfassung und Finanzkrise

بحران مالی جهانی فرصتی است برای یادآوری عملکرد و نحوه عمل مالکیت خصوصی در یک نظم اجتماعی و اقتصادی آزاد. باید مالکیت خصوصی وجود داشته باشد تا بتوان مسئولیت را نسبت داد و مسئولیت را احراز کرد و سود و زیان را شخصاً به یک مسئول مشخص نسبت داد. نقض این قواعد تشکیل دهنده نظم اقتصادی مبتنی بر مالکیت خصوصی اساساً عامل فاجعه ای است که در بازارهای مالی رخ داده است. مانند همه دستاوردهای فرهنگی، ایده مالکیت خصوصی، به ویژه تمایل ذاتی مالک برای پذیرفتن مسئولیت شخصی، باید به هر نسلی یادآوری شود، به طور متقاعدکننده ای ترویج شود و بالاتر از همه، توسط کسانی که درگیر سیاست و تجارت هستند نمونه شود. این تنها راه برای بازیابی اعتماد ساختاری به سیستم مالی است. زیرا کارکرد نظارتی تضمین مالکیت خصوصی در قدرت اعتمادسازی آن نهفته است.

Die weltweite Finanzkrise ist Anlass, an Funktion und Wirkweise des privaten Eigentums in einer freiheitlichen Gesellschafts- und Wirtschaftsordnung zu erinnern. Privates Eigentum muss es geben, damit Verantwortung zugerechnet und Haftung realisiert, Gewinn und Verlust einem konkreten Verantwortungsträger persönlich zugerechnet werden können. Die Verletzung dieser konstitutiven Regeln einer auf privatem Eigentum basierenden Wirtschaftsordnung ist wesentlich ursächlich für das eingetretene Desaster auf den Finanzmärkten. Wie alle kulturellen Errungenschaften muss auch die Idee des privaten Eigentums, insbesondere die ihr immanente Bereitschaft zur Übernahme persönlicher Verantwortung des Eigentümers, jeder Generation erneut wieder in Erinnerung gerufen, überzeugend um sie geworben und vor allem vorbildhaft von den Akteuren in Politik und Wirtschaft vorgelebt werden. Nur so kann strukturelles Vertrauen in das Finanzsystem wieder gewonnen werden. Denn in ihrer vertrauensbildenden Kraft liegt die ordnungspolitische Funktion der Gewährleistung privaten Eigentums.