Egypt in the Age of Cleopatra: History and Society under the Ptolemies

تعداد کمی از تمدن‌های دیگر با مصر باستان در قدرتش برای تسخیر تخیل مدرن رقابت می‌کنند، و کلئوپاترا هفتم، پادشاه پایان دوره بطلمیوسی، همیشه در میان شخصیت‌های آن برجسته بوده است. کلئوپاترا که درست قبل از اینکه دولت ناپایدار در یک امپراتوری خودکامه جذب شود، به قدرت رسید، نه تنها بر پیشرفت مصر به عنوان یک قدرت منطقه ای تأثیرگذار، بلکه بر صلح شکننده جمعیتی که از نظر قومیتی مختلط بودند نظارت داشت.

به نظر میشل شووو در بسیاری از جنبه های زندگی تحت این ملکه و سلسله او، با استفاده از منابعی مانند گزارش های دست اول، سکه شناسی، و کتیبه های یونانی، دموتیک، و هیروگلیف. استفاده او از چنین منابعی به رهایی از روایت وابستگی به مورخان یونانی و رومی بعدی (و معمولاً متخاصم) کمک می کند. او با در نظر گرفتن موضوعاتی مانند آداب و رسوم تشییع جنازه، زبان و نوشتار، ساختار طبقات اجتماعی، مذهب و اداره، تصویری بی‌سابقه و جامع از زندگی یونانی و مصری در شهرها و روستاها به خواننده ارائه می‌دهد.

مصر در عصر کلئوپاترا که در ابتدا به زبان فرانسه در سال 1997 منتشر شد، نیاز دیرینه ای را برای مقدمه ای در دسترس از تاریخ اجتماعی، اقتصادی، مذهبی، نظامی و فرهنگی مصر بطلمیوسی برآورده می کند.

Few other civilizations rival Ancient Egypt in its power to capture the modern imagination, and Cleopatra VII, monarch at the end of the Ptolemaic period, has always been preeminent among its cast of characters. Coming to power just before the unstable state was about to be absorbed into an autocratic empire, Cleopatra oversaw not only Egypt's progress as an influential regional power but also the fragile peace of its ethnically mixed population.

Michel Chauveau looks at many facets of life under this queen and her dynasty, drawing on such sources as firsthand accounts, numismatics, and Greek, Demotic, and hieroglyphic inscriptions. His use of such sources helps to free the narrative of dependence on later (and usually hostile) Greek and Roman historians. By taking up such subjects as funeral customs, language and writing, social class structure, religion, and administration, he affords the reader an unprecedented and comprehensive picture of Greek and Egyptian life in both the cities and the countryside.

Originally published in French in 1997, Egypt in the Age of Cleopatra fulfills a long-standing need for an accessible introduction to the social, economic, religious, military, and cultural history of Ptolemaic Egypt.