Effektive politisch-administrative Steuerung in Stadtverwaltungen: Möglichkeiten und Grenzen einer Reform

تجدید ساختار موفقیت آمیز رابطه بین سیاست و اداره به گلوگاه اصلی در اصلاح دولت محلی آلمان تبدیل شده است. پس از سالها نوسازی داخلی در داخل دولت، آشکار شده است که یک سیستم کنترلی جدید تنها در صورتی به نتایج مطلوب منتهی می شود که موفق شود سیاست را در منطق کنترل جدید ادغام کند.

کاترین ورنائو به طور سیستماتیک و نظری به خوبی نشان داد که چگونه یک کنترل سیاسی-اداری مؤثرتر می تواند به نظر برسد و آیا با توجه به روابط موجود منافع و قدرت، می توان اصلاحی در کنترل در رابط بین سیاست و اداره اجرا کرد. دانش به دست آمده توسط مطالعات موردی و اظهارات عملی اثبات می شود و منجر به توصیه های طراحی می شود که می تواند اجرا شود.

Die erfolgreiche Neugestaltung des Verhältnisses von Politik und Verwaltung ist zum wesentlichen Engpassfaktor in der Reform der deutschen Kommunalverwaltung geworden. Nach Jahren der Binnenmodernisierung innerhalb der Verwaltung zeigt sich, dass ein neues Steuerungssystem erst dann zu den gewünschten Ergebnissen führt, wenn es gelingt, die Politik in die neue Steuerungslogik einzubinden.

Katrin Vernau untersucht systematisch und theoretisch fundiert, wie eine effektivere politisch-administrative Steuerung konkret aussehen könnte und ob angesichts bestehender Interessen- und Machtverhältnisse eine Reform der Steuerung an der Schnittstelle zwischen Politik und Verwaltung zu realisieren ist. Die gewonnenen Erkenntnisse werden durch Fallbeispiele und Praktikeraussagen untermauert und münden in umsetzbare Gestaltungsempfehlungen.