Education in Europe: Policies and Politics

اورتگا و گاست هنگام تحلیل معنای اروپایی بودن، خاطرنشان کرد که فرهنگ اروپایی با تمایل انسان برای یافتن کامل‌ترین راه وجودی تعریف می‌شود، راهی که باید هم در تاریخ استوار باشد و هم به وضوح در آینده پیش‌بینی شود. . ایده اورتگا شاید ارزش کمتری داشت، زمانی که معنای اتحاد اروپا هنوز در یک جامعه اقتصادی خلاصه می شد. اما امروز، همه چیز تغییر کرده است، و پس از یک فرآیند طولانی و پیچیده، اکنون با سناریوی جدیدی به نام اتحادیه اروپا روبرو هستیم، سناریویی که پایه‌ها، صلاحیت‌ها و اهداف آن دیگر صرفاً اقتصادی نیستند، بلکه به دنبال ایجاد یک زندگی مشترک بدون از دست دادن احترام به هویت ملی کشورهای عضو. افسانه - در واقع جک لانگ اعتراف کرد که این جمله توسط او اختراع شده است و شاید درست باشد - می گوید که در اواخر عمرش، ژان مونه یک بار به سوال یک روزنامه نگار پاسخ داد و تأیید کرد که اگر مجبور بود دوباره این کار را تکرار کند. او با فرهنگ شروع می کرد تا با اقتصاد.

While analysing what it means to be European, Ortega y Gasset pointed out that European culture is defined by human's desire to find the most perfect way of being, a way that must be both firmly founded in history and clearly projected into the future. Ortega's idea had perhaps less currency when what European unity meant still boiled down to an economic community. Today, however, things have changed, and after a long, complex process, we now face a new scenario ambitiously named European Union, one whose foundations, competencies, and aims are no longer simply economic, but seek to foster a life in common without losing respect for the national identities of the member States. The legend -in fact, Jack Lang confessed that this statement was invented by him, and perhaps is true- says that near the end of his life, Jean Monnet once answered a journalist's question affirming that, if he had to do it all over again, he would start with culture rather than with the economy.