Economics for the Common Good

از ژان تیرول، اقتصاددان برنده جایزه نوبل، دستور کار جدید جسورانه برای نقش اقتصاد در جامعه

وقتی ژان تیرول جایزه نوبل اقتصاد 2014 را برد، ناگهان متوجه شد که در خیابان توسط افراد کاملاً غریبه متوقف می شود و از او خواسته می شود در مورد مسائل روز نظر دهد، صرف نظر از اینکه چقدر از حوزه تحقیقاتی خود فاصله دارد. تبدیل او از اقتصاددان دانشگاهی به روشنفکر عمومی او را بر آن داشت تا بیشتر در مورد نقش اقتصاددانان و رشته آنها در جامعه تأمل کند. نتیجه اقتصاد برای خیر عمومی است، یک مانیفست پرشور برای جهانی که در آن اقتصاد، به دور از اینکه یک "علم ناامید کننده" باشد، نیروی مثبتی برای خیر عمومی است.

اقتصاددانان برای نوشتن مقالات فنی در مجلات علمی و عدم شرکت در بحث های عمومی پاداش می گیرند. اما تیرول می‌گوید که ما نیاز فوری به اقتصاددانان داریم تا با چالش‌های متعددی که جامعه با آن مواجه است درگیر شوند و به شناسایی اهداف کلیدی و ابزارهای مورد نیاز برای دستیابی به آنها کمک کنند.

برای نشان دادن اینکه چگونه اقتصاد می‌تواند به ما در تحقق منافع مشترک کمک کند، تیرول بینش خود را در مورد طیف گسترده ای از سوالاتی که بر زندگی روزمره ما و آینده جامعه ما تأثیر می گذارد، از جمله گرم شدن کره زمین، بیکاری، نظم مالی جهانی پس از 2008، بحران یورو، انقلاب دیجیتال، نوآوری، و تعادل مناسب بین بازار آزاد و مقررات.

با ارائه گزارشی غنی از اینکه چگونه اقتصاد می تواند برای همه مفید باشد، اقتصاد برای منافع مشترک دستور کار جدیدی برای نقش اقتصاد در جامعه تنظیم می کند.

From Nobel Prize–winning economist Jean Tirole, a bold new agenda for the role of economics in society

When Jean Tirole won the 2014 Nobel Prize in Economics, he suddenly found himself being stopped in the street by complete strangers and asked to comment on issues of the day, no matter how distant from his own areas of research. His transformation from academic economist to public intellectual prompted him to reflect further on the role economists and their discipline play in society. The result is Economics for the Common Good, a passionate manifesto for a world in which economics, far from being a "dismal science," is a positive force for the common good.

Economists are rewarded for writing technical papers in scholarly journals, not joining in public debates. But Tirole says we urgently need economists to engage with the many challenges facing society, helping to identify our key objectives and the tools needed to meet them.

To show how economics can help us realize the common good, Tirole shares his insights on a broad array of questions affecting our everyday lives and the future of our society, including global warming, unemployment, the post-2008 global financial order, the euro crisis, the digital revolution, innovation, and the proper balance between the free market and regulation.

Providing a rich account of how economics can benefit everyone, Economics for the Common Good sets a new agenda for the role of economics in society.