Economics and Ethics 1: The Microeconomic Basis

وقتی فرد بزرگتر می شود، از فاصله ای معین به علمی که مدت طولانی در آن کار کرده است نگاه می کند، به گونه ای که رویکرد کلی، خطوط کلی و ارتباط با سایر بخش های علوم اجتماعی به دست می آید. پیش زمینه در حالی که شرح جزئیات باید به همکاران جوان تر سپرده شود. این در مورد این کتاب نیز صدق می‌کند: جزئیات به همکاران جوان‌تر واگذار می‌شود - اگر آن‌ها ارزش این را دارند که این رویکرد جدید را امتحان کنند. من به خوبی می دانم که ایده های ارائه شده در اینجا ناقص هستند و بیشتر در روح یک برنامه تحقیقاتی هستند تا یک محصول نهایی. اما زمان تمام می شود. من شخصاً فکر می کنم که این جاده جدید ارزش امتحان کردن را دارد، اما البته من به عنوان نویسنده بی تعصب نیستم. از سوی دیگر، پس از یک سن معین، فرد چندان معقول نیست که توسط منتقدانش تکه تکه شود، طبیعت به هر حال این کار را خواهد کرد. من در اینجا فقط ایده‌های اساسی، «هسته سخت» نظریه را ارائه می‌کنم و بیشتر روابط تعریفی را که سیستم را می‌بندند کنار می‌گذارم. من آن را به خواننده علاقه مند و محققی که می خواهد با سیستم کار کند، واگذار می کنم. چند تکرار در کتاب وجود دارد.

When one gets older, one looks at the science in which one has been working for a long time from a certain distance such that the general approach, the contours of the whole and the connections to other parts of the social sciences come to the foreground whereas the elaboration of the details must be left to younger colleagues. This applies also to this book: details are left to younger colleagues - if they find it worthwhile to try this new approach. I know quite well that the ideas presented here are incomplete and more in the spirit of a research program than a final product in itself. But time runs out. I personally think that this new road is worthwhile trying, but, of course, I, as the author, am not unprejudiced. On the other hand, after a certain age one is not so sensible to be torn to pieces by his critics, nature will do that anyway. I present here only the basic ideas, the "hard core" of the theory and leave out most of the definitional relations which close the system. I leave that to the interested reader and to the scholar who wants to work with the system. There are some repetitions in the book.