Economics and Ecology: New frontiers and sustainable development

در تابستان 1991، باب کارلینگ، که در آن زمان ویراستار علوم زیستی چاپمن و هال بود، در مورد امکان تولید حجم ویرایش شده ای از آثار در زمینه اقتصاد و محیط زیست با من تماس گرفت. همانطور که موضوع را بیشتر مورد بحث قرار دادیم، آنچه مشخص شد این است که ادبیات رو به رشدی در مورد "مرزهای" هر دو رشته وجود دارد که اقتصاددانان را درگیر "قرض گرفتن" از بوم شناسی و بوم شناسان "قرض گرفتن" از اقتصاد کرده است. ما تصمیم گرفتیم که این جلد سعی کند مقطعی از آن ادبیات را ارائه دهد. من به چند دلیل علاقه زیادی به ویرایش این جلد داشتم. اول، یکی از علایق اصلی من در اقتصاد این بوده است که چگونه تحلیل اقتصادی منابع طبیعی و مشکلات زیست محیطی می تواند از مفاهیم و درس های آموخته شده از سایر رشته ها، به ویژه بوم شناسی بهره مند شود. از اینکه فرصتی برای گردآوری مجموعه‌ای از مطالبی که نشان می‌دهند چگونه ادغام این دو رشته می‌تواند منجر به تجزیه و تحلیل ثمربخش شود، سپاسگزارم. دوم، من همچنین می‌دانستم که به‌عنوان مدیر مرکز اقتصاد محیط‌زیست لندن و به‌عنوان پژوهشگر ارشد در مؤسسه بین‌المللی محیط‌زیست و توسعه، خوش‌شانس بودم که با تعدادی از اقتصاددانان و بوم‌شناسان کار کردم یا شناختم. برای این حجم ایده آل باشد من خوشحال شدم که بسیاری از دوستان و همکارانم به اندازه من مشتاق این پروژه بودند و موافقت کردند که شرکت کنند.

In the Summer of 1991, Bob Carling, who was then Life Sciences Editor of Chapman & Hall, approached me over the possibility of producing an edited volume of works on economics and ecology. As we discussed the matter further, what became clear is that there is a growing literature on the' frontiers' of both disciplines that has involved economists 'borrowing' from ecology and ecologists 'borrowing' from economics. We decided that this volume should try to provide a small cross-section of that literature. I was very much interested in editing this volume for several reasons. First, one of my principal interests in economics has been how the economic analysis of natural resource and environmental problems can benefit from the concepts and lessons learned from other disciplines, in particular ecology. I was grateful at having the opportunity to pull together a selection of readings that illustrate how the integration of the two disciplines can lead to fruitful analysis. Second, I was also aware that, as Director of the London Environmental Economics Centre and as a Senior Researcher at the International Institute of Environment and Development, I was fortunate to have worked with or to have known a number of economists and ecologists whose work would be ideal for this volume. I was delighted that so many of my friends and colleagues were as enthusiastic about this project as I, and agreed to participate.