Ecology of Ungulates: A Handbook of Species in Eastern Europe and Northern and Central Asia

دانش در مورد بوم شناسی صمغ سانان (دسته های Perissodactyla و Artiodactyla) ساکن اروپای شرقی و شمال و آسیای مرکزی برای کسانی که به جانورشناسی، بوم شناسی، حفاظت از طبیعت، شکار و مدیریت علاقه مند هستند از اهمیت ویژه ای برخوردار است. 26 گونه از صحرا 2 oE-169 درجه غربی در منطقه 22.4 میلیون کیلومتری، بین 35-82 درجه شمالی و 20 وجود دارد و آنها چندین منطقه پوشش گیاهی از بیابان های قطب شمال تا مناطق نیمه گرمسیری را اشغال می کنند. به نظر ما، اگر دانش موجودات ساکن در یک ششم سطح زمین که توسط این منطقه وسیع پوشیده شده است، در نظر گرفته نشود، می توان پیشرفت علم را به تأخیر انداخت و نتیجه گیری کلی دشوار خواهد بود. موانع زبانی و همچنین عدم دسترسی بین المللی به نشریات محلی، استفاده از حجم عظیم اطلاعات علمی جمع آوری شده در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی سابق را دشوار می کند. تنها بررسی کامل اکولوژیکی ونگلان اتحاد جماهیر شوروی، پستانداران اتحاد جماهیر شوروی، جلد. 1. Ungulates، توسط V. G. Heptner، A. A. Nasimovich و A. G. Bannikov در سال 1961 (به روسی، Heptner and Naumov 1961) و 1989 (ترجمه انگلیسی، Heptner and Naumov 1989) منتشر شد. با این حال، این کتاب عالی حاوی آثار علمی منتشر شده پس از سال 1959 نیست. این مایه تاسف است، زیرا در طول 40 سال، تحقیقات شدید و بسیار واجد شرایطی در مورد بوم شناسی و رفتار حشرات صحرایی انجام شد.

The knowledge on the ecology of ungulates (orders Perissodactyla and Artiodactyla) inhabiting eastern Europe and northern and central Asia is of special importance for those interested in zoology, ecology, nature conservation, hunting and management. There are 26 species of ungulates 2 oE-169°W within the 22. 4 million km area, between 35-82°N and 20 and they occupy several vegetation zones from arctic deserts to the subtropics. In our opinion, the advancement of science can be retarded and general conclusions will be difficult to make, if the knowledge of the organisms inhabiting one sixth of the world'sland surface, covered by this vast region, is not included. The language barrier, as well as the lack of international accessibility of local publications, makes it difficult to make use of the great volume of scientific information gathered within the territory of the former USSR. The only complete ecological review of ungulates of the Soviet Union, Mammals of the Soviet Union, vol. 1. Ungulates, was published by V. G. Heptner, A. A. Nasimovich, and A. G. Bannikov in 1961 (in Russian, Heptner and Naumov 1961)and 1989(the English translation,Heptner and Naumov 1989). This excellent book does not, however, contain scientific contributions published after 1959. This is unfortunate, because during the foHowing40years,intense and highly qualified research on the ecology and behavior of ungulates was performed.