Ecology and Control of the Natural Environment

در دهه‌های اخیر، حفاظت از سلامت و رفاه انسان در برابر پیامدهای منفی احتمالی فعالیت‌های اقتصادی انسان، چه در محل‌های تولید واقعی و چه در مناطقی که تأثیر آن احساس می‌شود، به طور فزاینده‌ای ضروری شده است. این اثرات منفی به تدریج بیشتر و بیشتر شده است و خطر بزرگی را برای محیط طبیعی ایجاد می کند، وجهه بین المللی به خود می گیرد و ابعاد جهانی به خود می گیرد. برای کشورهای اروپا و آمریکای شمالی، انتقال آلاینده ها و باران اسیدی از طریق مرزها یک مشکل جدی است. پس از حادثه راکتور چرنوبیل، اندازه گیری منظم ایزوتوپ های رادیواکتیو ضروری شد. بدیهی است که اقدامات جدی، از جمله اقدامات انجام شده در سطح بین المللی، برای محدود کردن اثرات منفی انسانی بر محیط زیست مورد نیاز است. تحت شرایط این تأثیر فزاینده ناشی از انسان بر طبیعت، ذخایر اکولوژیکی موجود زیست کره باید با دقت خاصی مورد استفاده قرار گیرد. ما باید رژیم‌های استفاده منطقی از این ذخایر و مدیریت عاقلانه محیط طبیعی را تعیین کنیم تا از این طریق کیفیت بالایی از بیوسفر را حفظ کنیم و ظرفیت بازآفرینی طبیعت را حفظ کنیم. روش‌های قابل اعتمادی باید برای جلوگیری از بارگذاری بیش از حد محیط و محافظت از عناصر بیوسفر از آسیب ایجاد شود. با توجه به چنین وضعیتی، داشتن اطلاعات عینی در مورد عوامل حیاتی تأثیر انسانی و وضعیت واقعی بیوسفر و همچنین به دست آوردن پیش‌بینی از وضعیت آینده آن از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

In recent decades it has become increasingly urgent to protect human health and wellbeing from the possible negative consequences of man's economic activities, both at the actual production sites and in areas where the im­ pact is felt. These negative effects have gradually become more and more widespread, presenting a major hazard to the natural environment, taking on an international character, and assuming global proportions. For the countries of Europe and North America, transport of pollutants and acid rain across boundaries is a serious problem. After the Chernobyl reactor accident, regular measurements of radioactive isotopes became im­ perative. It is obvious that drastic measures, including steps taken on an interna­ tionallevel, are required to limit the negative anthropogenic impact on the environment. Under the conditions of this growing man-caused impact on nature, the existing ecological reserves of the biosphere should be husbanded especially carefully. We must determine the regimes of rational utilization of these reserves and of judicious management of the natural environment, thereby maintaining a high quality of the biosphere and preserving nature's regener­ ative capacity. Reliable methods should be developed to keep the environ­ ment from being overloaded and to safeguard the elements of the biosphere from injury. Given such a situation, it is of particular importance to have objective information about the critical factors of the human impact and the actual state of the biosphere, as well as to obtain forecasts of its future state.