Ecology and Biogeography of High Altitude Insects

در کتابم مقدمه‌ای بر حشره‌شناسی ارتفاعات بالا، که در سال 1962 منتشر شد، نتایج هشت سال مطالعات عمدتاً در هیمالیا را خلاصه کردم. از آن زمان تاکنون فرصت مطالعه مجموعه حشرات بلند از کوه های آلپ، کارپات، قفقاز، اورال، آلای پامیر، تین شان، آلتای و دیگر کوه های مهم جهان در موزه ها و مؤسسات مختلف اروپا را داشته ام. از طریق ادب و سخاوت آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی، من همچنین توانستم شخصاً حشرات را جمع آوری کنم و مشاهدات میدانی ارزشمندی در قفقاز، آلای-پامیر، آلا-تاو و کوه های تین شان انجام دهم. از طریق مطالعات تطبیقی ​​سعی کردم اصول اساسی حشره شناسی ارتفاعات را ترکیب کنم. من در اینجا خصوصیات متمایز محیط با ارتفاع بالا، تخصص های اکولوژیکی حشرات در ارتفاعات بالا، روابط متقابل اکولوژیکی آنها و ویژگی های برجسته جغرافیای زیستی آنها را شرح داده ام. من همچنین یک طرح کلی از حشره شناسی ارتفاعات کوه های اصلی جهان را با شرح مختصری از کوهزایی، زمین شناسی و پوشش گیاهی آنها در اینجا ارائه کرده ام. این کتاب با همه مشارکت‌های دیگر در این زمینه در رویکرد اکولوژیکی مقایسه‌ای خود و در این واقعیت که تأکید اصلی در سراسر تکامل اکوسیستم ارتفاعات بالا به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از کوه‌زایی است، متفاوت است. کوه‌های مرتفع، در تمام نقاط جهان، مراکز مهم و مستقل منشأ و مجموعه‌ای از اکوسیستم‌ها و جانوران متمایز و بسیار تخصصی هستند.

In my book Introduction to High Altitude Entomology, published in 1962, I summa­ rized the results of eight years' studies, mainly on the Himalaya. I have since then had the opportunity of studying the collections of high altitude insects from the Alps, Carpathians, Caucasus, Urals, Alai-Pamirs, Tien Shan, Altai and other im­ portant mountains of the world in different museums and institutions in Europe. Through the courtesy and generosity of the Academy of Sciences of the Union of Soviet Socialist Republics, I was also able to personally collect insects and make valuable field observations on the Caucasus, the Alai-Pamirs, Ala-Tau and the Tien Shan mountains. Through comparative studies I have tried to synthesize the fundamental principles of high altitude entomology. I have described here the distinctive characters of the high altitude environment, the ecological specializations of the high altitude insects, their ecological inter­ relations and the outstanding peculiarities of their biogeography. I have also pre­ sented here an outline of the high altitude entomology of the principal mountains of the world, with brief accounts of their orogeny, geology and vegetation. This book differs from all other contributions in the field in its comparative ecological approach and in the fact that the main emphasis is throughout on the evolution of the high altitude ecosystem as an integral part of the orogeny. High mountains are, in all parts of the world, important and independent centres of origin and differ­ entiation of distinctive and highly specialized ecosystems and faunas.