Echt und falsch: Schätze der Vergangenheit im Museumslabor

تحقیقات علمی امروزه سهم مهمی در مطالعه اشیاء باستان شناسی و هنری-تاریخی دارد، زیرا به بسیاری از سؤالات تنها با کمک آنها می توان پاسخ داد: - یافته ای که در بازار هنر عرضه می شود از کجا می آید؟ - چه تکنیک ساختی استفاده شد؟ - قطعه چند ساله است؟ - در مورد شرایط اقتصادی و اجتماعی در زمان ایجاد چه می گوید؟ - واقعیه یا تقلبی؟ نمونه‌های متعدد کار هیجان‌انگیز محققان را در بررسی تصاویر و فیبولای مفرغی، جام‌های طلا و مجسمه‌های باستانی و بسیاری از اشیاء دیگر از موزه‌ها و مجموعه‌ها نشان می‌دهد.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen leisten heute einen wichtigen Beitrag zur Erforschung archäologischer und kunstgeschichtlicher Objekte, denn viele Fragen lassen sich erst mit ihrer Hilfe beantworten: - Woher kommt das Fundstück, das da auf dem Kunstmarkt angeboten wird? - Welche Herstellungstechnik wurde verwendet? - Wie alt ist das Stück? - Was sagt es über die wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen zu seiner Entstehungszeit? - Ist es echt oder falsch? Zahlreiche Beispiele illustrieren die spannende Arbeit der Forscher bei der Untersuchung von Bildern und Bronzefibeln, Goldkelchen und antiken Statuen und vieler anderer Objekte aus Museen und Sammlungen.