ECG An Introductory Course: A Practical Introduction to Clinical Electrocardiography

از سال 1955، ما یک دوره یک هفته ای سالانه ECG را در اینسبروک برگزار کرده ایم. این کتاب خلاصه ای از تجربه آموزشی ما را نشان می دهد. این ترجمه انگلیسی به دنبال چاپ بزرگ ششم آلمانی است. این شامل نمودارهای زیادی و نمونه‌های جدید ردیابی است، مانند سیستم لیدهای متعامد فرانک، توضیح انحراف محور شدید با مفهوم نیم بلوک، اختلالات هدایت دهلیزی (الکتروگرام دسته‌ای او)، مکانیسم‌های ورود مجدد، و ECG تمرین. محدودیت ها و خطرات تفاسیر ECG که به نظر ما باید در ارائه مقدماتی مورد تاکید قرار گیرد، در فصل پایانی خلاصه می شود. هدف اصلی ما این بود که مواد غیر قابل هضم را برای افراد مبتدی خوش طعم کنیم. با اتخاذ یک رویکرد یکنواخت، یعنی تفسیر برداری، به منظور درک مناطق بخصوص دشوار (مثلاً تشخیص افتراقی انفارکتوس) با استفاده از نمودارهای ساده شده، یک نخ قرمز را از طریق هزارتوی الگوهای ECG در اختیار او قرار دهید. و او را برای مطالعه کتب درسی منظم آماده کند. ما بر این باوریم که بسیاری از این کتاب‌ها باید خوانده شوند تا موضوعی را که عموماً پزشکان آن را دشوار می‌دانند، درک کرد و در عین حال درک انتقادی را هنگامی که از آنها برای ارزیابی ECG در عمل فرا می‌خوانند، ارتقا داد. انتشارات زیر که خود ما پیشنهادهای ارزشمندی را مدیون آنها هستیم، حتی اگر به صراحت در متن ما ذکر نشده باشد، توصیه می شود: BELZ, G. G., STAUCH, M.: Notfall-EKG-Fibel, 2nd ed. برلین، هایدل برگ، نیویورک: Springer 1977 BUCHNER, C. H., DRAGERT, W.: Schrittmachertherapie des Herzens.

Since 1955, we have conducted an annual one-week ECG course at Innsbruck. This book represents a summary of our didactic experience. This English translation follows the enlarged sixth German edition. It contains many diagrams and new examples of tracings, such as the orthogonal leads system of Frank, explanation of extreme axis devia­ tion by the hemiblock concept, atrioventricular conduction disorders (His bundle electrogram), re-entry mechanisms, and the exercise ECG. The limits and dangers of ECG interpretations that, in our opinion, should be emphasized in an introductory presentation, are summarized in a final chapter. Our main aim was to make indigestible material palatable to the beginner; to provide him with a red thread through the labyrinth of ECG patterns by adopting a uniform approach, namely vectorial interpretation, in order to understand especially difficult areas (e. g. the differential diagnosis of infarction) by means of simplified diagrams; and to prepare him for the study of systematic textbooks. We believe that many such books should be read in order to comprehend a subject that is generally considered difficult by physicians and at the same time to promote critical understanding when called upon to evaluate an ECG in practice. The following publications to which we ourselves owe valuable suggestions, even if they are not explicitly mentioned in our text, are recommended: BELZ, G. G., STAUCH, M.: Notfall-EKG-Fibel, 2nd ed. Berlin, Heidel­ berg, New York: Springer 1977 BUCHNER, C. H., DRAGERT, W.: Schrittmachertherapie des Herzens.