Eccentric Culture: A Theory of Western Civilization

ویرایش:  
نویسندگان: Rémi Brague  
سری:  
ISBN (شابک) : 1890318140, 9781890318147 
ناشر: St. Augustine's Press 
سال نشر: 2002 
تعداد صفحات: 210 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 33 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 40,000

فرهنگ غربی که بر کل جهان تأثیر گذاشت، از اروپا آمده است. اما ریشه های آن در آنجا نیست. آنها در آتن و اورشلیم هستند. فرهنگ اروپایی ریشه خود را از مراجعی می گیرد که در اروپا نیستند: اروپا عجیب و غریب است.

چه چیزی غرب را منحصر به فرد می کند؟ نیروی محرکه فرهنگ آن چیست؟ رمی براگ این سوالات را در فرهنگ عجیب و غریب مطرح می کند. این فرهنگ لغت دیگری از فرهنگ اروپایی نیست، و نه معیاری برای مشارکت یک فرد، مذهب، یا سنت ملی خاص. علاقه نویسنده به ویژه با توجه به انتقال آن فرهنگ، بیان تنش پویایی است که اروپا و به طور کلی غرب را به سمت تمدن سوق داده است. این سرچشمه اصلی فرهنگ اروپایی، این اصل بنیادی است که براگ آن را "رومی" می نامد.

اما قصد نویسنده نوشتن تاریخ اروپا و کمتر دفاع از واقعیت تاریخی امپراتوری روم نیست. براگ بیشتر جنبه ای از آن تاریخ یا شاید بتوان گفت اسطوره فرهنگی روم باستان را منزوی و تعمیم می دهد. نگرش رومی ناقص بودن خود را احساس می کند و دعوت به وام گرفتن از آنچه پیش از خود بوده است را تشخیص می دهد.

از لحاظ تاریخی، غرب را به وام گرفتن از سنت های بزرگ اورشلیم و آتن سوق داده است: در درجه اول سنت یهودی و مسیحی، در یک مورد. از سوی دیگر، و سنت کلاسیک یونانی از سوی دیگر. نویسنده در هیچ کجا این شخصیت رومی را به شدت در نگرش مسیحی و به ویژه کاتولیک نسبت به تجسم پیدا نمی کند.

فرهنگ عجیب و غریب، همزمان با قدردانی از غنا و تنوع منابع و میوه آنها، به شکنندگی اشاره می کند. اصل تغذیه آنها به این ترتیب، براگ در آن نه تنها وسیله ای برای درک گذشته، بلکه برای طرح آینده در (دوباره)پیشنهاد کردن به غرب، و به ویژه اروپا، یک رابطه مدل از آنچه مناسب آن است، می یابد.

یک بین المللی این اثر پرفروش (ترجمه شده از نسخه اصلی فرانسوی اروپا، La Voie Romaine)، به سیزده زبان ترجمه شده یا در حال حاضر در حال ترجمه است.

Western culture, which influenced the whole world, came from Europe. But its roots are not there. They are in Athens and Jerusalem. European culture takes its bearing from references that are not in Europe: Europe is eccentric.

What makes the West unique? What is the driving force behind its culture? Remi Brague takes up these questions in Eccentric Culture. This is not another dictionary of European culture, nor a measure of the contributions of a particular individual, religion, or national tradition. The author's interest is especially, with regard to the transmission of that culture, to articulate the dynamic tension that has propelled Europe and more generally the West toward civilization. It is this mainspring of European culture, this founding principle, that Brague calls "Roman".

Yet the author's intent is not to write a history of Europe, and less yet to defend the historical reality of the Roman Empire. Brague rather isolates and generalizes one aspect of that history or, one might say, cultural myth, of ancient Rome. The Roman attitude senses its own incompleteness and recognizes the call to borrow from what went before it.

Historically, it has led the West to borrow from the great traditions of Jerusalem and Athens: primarily the Jewish and Christian tradition, on the one hand, and the classical Greek tradition on the other. Nowhere does the author find this Roman character so strongly present as in the Christian and particularly Catholic attitude toward the incarnation.

At once an appreciation of the richness and diversity of the sources and their fruit, Eccentric Culture points as well to the fragility of their nourishing principle. As such, Brague finds in it notonly a means of understanding the past, but of projecting a future in (re)proposing to the West, and to Europe in particular, a model relationship of what is proper to it.

An international bestseller (translated from the original French edition of Europe, La Voie Romaine), this work has been or is presently being translated into thirteen languages.