دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
برای ارتباط با ما می توانید از طریق شماره موبایل زیر از طریق تماس و پیامک با ما در ارتباط باشید
در صورت عدم پاسخ گویی از طریق پیامک با پشتیبان در ارتباط باشید
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
درصورت عدم همخوانی توضیحات با کتاب
از ساعت 7 صبح تا 10 شب
دسته بندی: ادبیات ویرایش: نویسندگان: Edwin H. Zeydel (transl.) سری: University of North Carolina Studies in the Germanic Languages and Literatures, 46 ISBN (شابک) : 080788846X, 9781469658643 ناشر: University of North Carolina Press سال نشر: 1964 تعداد صفحات: 126 زبان: English, Latin فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 8 مگابایت
در صورت تبدیل فایل کتاب Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam - Escape of a Certain Captive Told in a Figurative Manner: An Eleventh-Century Latin Beast Epic به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب Ecbasis cuiusdam captivi per tropologiam - فرار یک اسیر خاص که به شیوه ای تصویری گفته شد: حماسه جانور لاتین قرن یازدهم نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
ترجمه ادوین اچ زیدل.\r\n\r\nقدیمی ترین حماسه جانوران قرون وسطی برای اولین بار در این جلد به معنای واقعی کلمه به نثر انگلیسی ترجمه شد و لاتین در صفحات روبه رو بود. مقدمه و تفسیر زیدل خواننده را با تاریخ و ارزش متن آشنا میکند و رویکرد جدیدی را تشکیل میدهد و استدلال میکند که ادبیات لاتینی که در آلمان کنونی سروده شده است در تاریخ ادبیات آلمان گنجانده شود.
Translated by Edwin H. Zeydel. The oldest medieval beast epic was translated literally into English prose for the first time in this volume, with Latin on facing pages. The introduction and commentary by Zeydel familiarize the reader with the history and value of the text and constituted a new approach, arguing for the inclusion of Latin literature composed in what is now Germany in the history of German literature.
PREFACE CONTENTS INTRODUCTION 1. The Importance of the 'Ecbasis'; its Contents 2. The Middle Latin Literature of Germany as German Literature 3. Manuscripts and Title 4. Date and Authorship 5. The Plot 6. A Critique of the Ecbasis 7. The Ecbasis as a Cento 8. Translations 9. Interpolation TEXT Latin English APPENDIX: The Fable "Aegrum fama fuit..." COMMENTARY