مشخصات کتاب
Eagle Voice Remembers: An Authentic Tale of the Old Sioux World
ویرایش:
نویسندگان: John G. Neihardt, Raymond J. DeMallie, Coralie Hughes
سری:
ISBN (شابک) : 080323628X, 9780803236288
ناشر: Bison Books
سال نشر: 2011
تعداد صفحات: 272
زبان: English
فرمت فایل : EPUB (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 697 Kb
قیمت کتاب (تومان) : 54,000
میانگین امتیاز به این کتاب :
تعداد امتیاز دهندگان : 10
در صورت تبدیل فایل کتاب Eagle Voice Remembers: An Authentic Tale of the Old Sioux World به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب صدای عقاب به یاد می آورد: داستانی معتبر از دنیای قدیمی سیو نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب صدای عقاب به یاد می آورد: داستانی معتبر از دنیای قدیمی سیو
«[صدای عقاب به یاد میآورد] تفسیر بالغ و تأملآمیز جان
نیهارت از شیوه زندگی قدیمی سیوکس است. او بهعنوان مترجمی از
گذشتههای سیو کار میکرد، که مخاطبانش ثابت کردهاند محدود به
مکان یا زمان نیستند. از طریق نوشتههای او، الک سیاه، الک عقاب
و دیگر پیرمردانی که از آخرین نسل سیو بودند که در زندگی قدیمی
شکار گاومیش و دوره سرگردان نزاع با ارتش ایالات متحده شرکت
داشتند، صدایی ادبی پیدا کردند. آنچه آنها گفتند حکایت از یک
تحول دراماتیک در زندگی سرخپوستان دشت دارد. سابقه افکار آنها
که توسط نیهارت تفسیر شده است، میراثی است که برای آینده حفظ
شده است. این یک مورد غم انگیز سوء تفاهم و تضاد فرهنگی فراتر
می رود و از دغدغه های جهانی بشر صحبت می کند. این داستانی است
که هم برای خودش و هم برای درسهایی که به همه بشریت میآموزد
ارزش تأمل دارد.»—ریموند جی. دمالی
در پیشگفتار خود برای Eagle Voice به یاد میآورد،
کورالی هیوز قصد نیهارت را مطرح میکند که این کتاب، با عنوان
قبلی وقتی درخت گل میدهد، به عنوان پیش درآمدی بر
کلاسیک گوزن سیاه صحبت میکند درک میشود.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
“[Eagle Voice Remembers] is John Neihardt’s mature and
reflective interpretation of the old Sioux way of life. He
served as a translator of the Sioux past, whose audience has
proved not to be limited by space or time. Through his
writings, Black Elk, Eagle Elk, and other old men who were of
that last generation of Sioux to have participated in the old
buffalo-hunting life and the disorienting period of strife
with the U.S. Army found a literary voice. What they said
chronicles a dramatic transition in the life of the Plains
Indians; the record of their thoughts, interpreted by
Neihardt, is a legacy preserved for the future. It transcends
the specifics of this one tragic case of cultural
misunderstanding and conflict and speaks to universal human
concerns. It is a story worth contemplating both for itself
and for the lessons it teaches all humanity.”—Raymond J.
DeMallie
In her foreword to Eagle Voice Remembers, Coralie
Hughes discusses Neihardt’s intention that this book,
formerly titled When the Tree Flowered, be understood
as a prequel to his classic Black Elk Speaks.
نظرات کاربران