Dynamik von Armut: Dauer und biographische Bedeutung von Sozialhilfebezug

با این مطالعه، اولین نتیجه تجربی عمده تحقیق برمن در مورد "مسیرهای کمک های اجتماعی" ارائه شده است. این کار می‌توانست از داده‌هایی استفاده کند که قبلاً در آلمان موجود نبود: داده‌های اداری ناشناس در مورد کمک‌های معیشتی در چارچوب کمک‌های اجتماعی، که می‌توانستند به صورت طولی در یک دوره طولانی‌تر ارزیابی شوند ("پنجره شش ساله"). این به این معنی است که یک دیدگاه صرفا مقطعی، مانند آنچه که بر اساس آن آمارهای قبلی کمک های اجتماعی است - که برای آن مهم نیست که آیا همه دریافت کنندگان کمک های اجتماعی از یک سال به سال دیگر ثابت مانده اند یا اینکه آیا 100 نفر بوده است. درصد تبادل - به صورت مثال زدنی و تا حد زیادی بر آن غلبه شده است. از لحاظ نظری، پیشرفت تعیین کننده این کار در این واقعیت نهفته است که مسئله «مدت» برای اولین بار به صورت مفهومی و سیستماتیک مورد بررسی قرار می گیرد و در عین حال به طور تجربی به آن پرداخته می شود. این خدمت از لحاظ نظری برای جامعه شناسی و - همانطور که طنین قبلا نشان داده است (ر.ک. Buhrl-Leibfried 1993) - برای تمرین کمک های اجتماعی مهم است. یک طیف ارجاع موقت به کمک‌های اجتماعی آشکار می‌شود، طیفی که معمولاً در یک «خورش مدت‌زمان» قرار می‌گیرد: در این خورش، معمولاً دو نوع افزوده با هم مخلوط می‌شوند: مدت زمان معمولاً مستقیماً مورد توجه قرار نمی‌گیرد، اما فرض بر این است که a حالت یافت شده در مقطع ثابت باقی می ماند و همچنین برای جنبه های بلندمدت معنادار است. مدت زمان نیز به عنوان \"ارجاع طولانی مدت\" به حالت عادی تلطیف شده و به عنوان مشکل واقعی اعلام شده است.</ p>

Mit dieser Untersuchung wird das erste größere empirische Ergebnis der Bremer Forschungen zu "Wegen durch die Sozialhilfe" vorgelegt. Die Arbeit konnte dabei auf Daten zurückgreifen, die bislang in Deutschland nicht zur Verfügung standen: anonymisierte Verwaltungsdaten über die Hilfe zum Lebensunterhalt im Rahmen der Sozialhilfe, die über einen längeren Zeitraum ("Sechs-Jahres-Fenster") im Längsschnitt ausgewertet werden konnten. Damit ist eine reine Querschnittperspek­ tive, wie sie etwa auch der bisherigen Sozialhilfestatistik zu Grunde liegt -für die es gleichgültig ist, ob von einem Jahr auf das andere alle Sozialhilfeempfanger die­ selben geblieben sind oder ein hundertprozentiger Austausch stattgefunden ha- beispielhaft und in größerem Umfang überwunden worden. Theoretisch liegt der entscheidende Fortschritt dieser Arbeit darin, daß in ihr das Problem der "Dauer" erstmals konzeptionell systematisch durchdacht und zu­ gleich empirisch angegangen wird. Die Leistung ist theoretisch für die Soziologie wie - was die Resonanz schon zeigte (vgl. BuhrlLeibfried 1993) -für die Praxis der Sozialhilfe von Bedeutung. Es wird ein zeitlich differenziertes Spektrum von Sozialhilfebezug entfaltet, ein Spektrum, das normalerweise in einem "Dauer­ Eintopf' untergeht: In diesem Eintopf werden meist zwei Arten von Zugaben verrührt: Dauer wird meist gar nicht unmittelbar angesprochen, sondern es wird unterstellt, daß ein im Querschnitt gefundener Zustand stabil bleibt und er auch für Daueraspekte überhaupt aussagekräftig ist. Dauer wird zudem als "Langzeitbezug" zum Normalfall stilisiert und zum eigentlichen Problem erklärt.