Dynamic Bronchoscopy

برونکوسکوپی به معنای تصاویر است: اما برای درک یک تصویر باید یاد بگیریم که ببینیم. این عکس‌های عالی که همگی توسط خود نویسنده گرفته شده‌اند، نه تنها به ما در هنر دیدن تقریباً همه چیزهایی که در سیستم برونش وجود دارد آموزش می‌دهند، بلکه روابط زیادی بین ظاهر بصری و موقعیت بالینی را نشان می‌دهند. آنها حتی بیشتر در ارتباط یافتن برونکوسکوپی با عملکرد ریه پیش می روند. با این روش، تصویر زنده می شود. هر کسی که DE KOCK را به‌عنوان یک متخصص بالینی برجسته می‌شناسد، یا با او در آزمایشگاه عملکرد ریه کار کرده است - او کمک‌های مهمی در این زمینه داشته است، انتظار داشت که او یک مونوگراف با این کیفیت تولید کند. اکنون ما چنین کتابی داریم. این شامل نتایج منتخب کار محکم چندین ساله است. البته توجه لازم به شایستگی تکنیک‌های مختلف برونکوسکوپی نیز داده می‌شود که زمینه لازم برای نتایج رضایت‌بخش را فراهم می‌کنند. DE KOCK در نوشتن این کتاب موفق شده است تصویر واضحی از برونش ها و ریه های عملکردی را به چشم ذهن ما نشان دهد. این کار بدون شک چشم اندازهای جدیدی را در بهبود مراقبت از بیماران ما باز می کند.

Bronchoscopy means pictures: but to comprehend an image we have to learn to see. These excellent photographs, all taken by the author himself, not only instruct us in the art of seeing just about all there is to see in the bronchial system but also illustrate many relationships between visual appearances and the clinical situation. They go even further in correlating bronchoscopic find­ ings with the function of the lung. Treated in this way, the image comes alive. Anyone who has come to know DE KOCK as a brilliant clini­ cian, or who has worked with him in the lung function labo­ ratory - he has made important contributions in this field also­ would have expected him to produce a monograph of this calibre. Now we have such a book. It contains the selected results of many years' solid work. Due attention is, of course, also accorded the merits of the various bronchoscopic techniques which provide the essential background to satisfactory results. In writing this book DE KOCK has succeeded in projecting a vivid image of the bronchi and the functional lung into our mind's eye. This work undoubtedly opens new prospects in improved care of our patients.