Dynamic Aspects of Language Processing: Focus and Presupposition

این کتاب به شرایط و پیامدهای تولید ساختارهای نحوی مختلف می پردازد. در طول دهه شصت، ساختار نحوی جملات یکی از موضوعاتی بود که به شدت مورد مطالعه در تحقیقات روان‌زبانی قرار گرفت. با این حال، علاقه غالب در کارکرد ساختارهای نحوی نبود، بلکه در توانایی درک و بیان آنها بود. بعدها، در دهه هفتاد، علاقه به ساختار معنایی جملات تغییر کرد. بسیاری از مطالعات حول جنبه‌های ساختاری بازنمایی دانش متمرکز بودند. سوال اصلی این بود: چگونه می توان معنای یک گفته را توصیف کرد؟ پاسخی که به طور گسترده پذیرفته شد این بود: واحد مرکزی معنا گزاره است. از این منظر، هدف یک لفظ، انتقال معنای گزاره ای است و ساختار نحوی تنها تا آنجا مورد توجه است که بر درک معنای گزاره ای تأثیر می گذارد. در این کتاب هر دو جنبه، i. ه. ساختار نحوی و معنایی جملات مورد توجه قرار گرفته است. جنبه های پویا استفاده از دانش و رابطه آن با ساختار نحوی جملات به طور کامل تحلیل و به صورت تجربی مورد مطالعه قرار می گیرد. سؤال اصلی این است که دانش معنایی چگونه از طریق ساختار نحوی منتقل می شود. ساختار نحوی علل و پیامدهایی دارد. به طور کلی، ما فرض می کنیم که ساختار نحوی جنبه های دینامیکی پایگاه دانش گوینده را منعکس می کند و حالت های پویا را در شنونده تعیین می کند.

This book deals with the conditions and the consequences of the production of different syntactic sentence structures. During the sixties the syntactic structure of sentences was one of the most intensively studied topics in psycholinguistic research. The dominant interest did not, however, lie in the function of syntactic structures but in the ability to understand and to utter them. Later, in the seventies the interest shifted to the semantic structure of sentences. Many studies centred around the structural aspects of the repre­ sentation of knowledge. The leading question was: how can the meaning of an utterance be described? The widely accepted answer was: the central unit of meaning is the proposition. From this point of view, the aim of an utter­ ance is to transmit propositional meaning, and syntactic structure is of inter­ est only insofar as it influences the comprehension of propositional meaning. In this book both aspects, i. e. the syntactic and the semantic structure of sentences have been considered. The dynamic aspects of knowledge use and its relationship to the syntactic structure of sentences are thoroughly analysed and studied empirically. The main question is how semantic knowledge is communicated through syntactic structure. Syntactic structure has causes and consequences. In general we assume that the syntactic structure reflects dynamic aspects of the knowledge base of the speaker and determines dynamic states in the listener.