Durham: Over 1, 000 Years of History and Legend

شهر تاریخی دورهام اکنون بیش از 1000 سال قدمت دارد. با کلیسای جامع نورمن و قلعه باشکوه خود به یک جاذبه گردشگری معروف در جهان تبدیل شده است که اهمیت برجسته آن در سال 1987 زمانی که توسط یونسکو به عنوان میراث جهانی ثبت شد شناخته شد. کتاب مارتین دافرویل جشنی است از این شهر منحصر به فرد و کشوری که در اطراف آن بزرگ شده است، از روزی که در سال 995 پس از میلاد، گروهی از راهبان که تابوت سنت کاتبرت را حمل می‌کردند در جایی که آن زمان به نام «دانهلم» شناخته می‌شد تا زمان کنونی مستقر شدند. از محل اصلی بر روی صخره مرتفع جنگلی، سکونتگاهی شروع به شکل گیری کرد. این مکانی بود که توسط زائران متورم می شد و با نذورات آنها ثروتمند می شد و در نهایت به یکی از مهمترین مکان های زیارت مذهبی و قدرت نظامی در انگلستان تبدیل می شد. بسیاری از رویدادها و افراد، در طول هزاره گذشته، داستان طولانی دورهمی را چه در حقیقت و چه در افسانه روشن کرده اند. این کتاب برخی از آنها را به یاد می آورد. جنگ ها، مقدسین، پادشاهان و...

The historic City of Durham is now over 1,000 years old. With its magnificent Norman Cathedral and Castle it has become a world famous tourist attraction, the outstanding importance of which was recognised in 1987 when it was designated by UNESCO as a World Heritage site.Martin Dufferveil's book is a celebration of this unique City and of the Country that has grown up around it, from the day in AD 995 when a group of monks carrying the coffin of St Cuthbert settled on what was then known as the 'Dunholm' to the present time. From the original site on the high wooded rock, a settlement began to take shape. It was one which would be swelled by pilgrims and made wealthy by their offerings, and which would eventually become one of the most important sites of religious pilgrimage and military power in England. Many events and people have, throughout the last millennium, lit up the long story of Durham, in both fact and fable. This book recalls some of them. Wars, saints, kings and...