Due diligence : an impertinent inquiry into microfinance

این ایده که وام‌های کوچک می‌تواند به خانواده‌های فقیر در ایجاد کسب‌وکار و خروج از فقر کمک کند، به یک جنبش جهانی تبدیل شده است. این مفهوم تخیل عمومی را به خود جلب کرده است، میلیاردها دلار به دست آورده، میلیون ها مشتری را به دست آورده و جایزه نوبل را به دست آورده است. رادیکال در پیشنهاد خود مبنی بر اینکه فقرا در اصرار بر مسئولیت پذیری فردی قابل اعتبار هستند و محافظه کار هستند، این ایده فراتر از اعتبار به پس انداز، بیمه و نقل و انتقال پول گسترش یافته و نام تامین مالی خرد را به خود اختصاص داده است. اما آیا این نعمتی است که بسیاری فکر می کنند؟

خوانندگان وبلاگ openbook دیوید رودمن فوراً تجزیه و تحلیل کامل، سرراست و سخت او را تشخیص خواهند داد. Due Diligence که به طور کامل به صورت عمومی با نظرات خوانندگان نوشته شده است، حقیقت را در مورد تامین مالی خرد برای راهنمایی دولت ها، بنیادها، سرمایه گذاران و شهروندان خصوصی که از خدمات مالی برای افراد فقیر حمایت می کنند، بررسی می کند. به طور خاص، نیاز به عدم تاکید بر اعتبارات خرد به نفع سایر خدمات مالی برای فقرا را توضیح می دهد.

The idea that small loans can help poor families build businesses and exit poverty has blossomed into a global movement. The concept has captured the public imagination, drawn in billions of dollars, reached millions of customers, and garnered a Nobel Prize. Radical in its suggestion that the poor are creditworthy and conservative in its insistence on individual accountability, the idea has expanded beyond credit into savings, insurance, and money transfers, earning the name microfinance. But is it the boon so many think it is?

Readers of David Roodman's openbook blog will immediately recognize his thorough, straightforward, and trenchant analysis. Due Diligence, written entirely in public with input from readers, probes the truth about microfinance to guide governments, foundations, investors, and private citizens who support financial services for poor people. In particular, it explains the need to deemphasize microcredit in favor of other financial services for the poor.