Drug War Capitalism

اگرچه غارت، سود و غارت از دوران پیش از استعمار یکی از ستون‌های اصلی جنگ بوده است، با وجود این واقعیت که امروزه تمرکز کمی بر نقش امور مالی و اقتصاد در "جنگ‌های مواد مخدر" امروزی وجود دارد. آنها بانک های ایالات متحده را تقویت می کنند و زندان های ما را پر از مردم فقیر می کنند. آنها کمپین های سیاسی را تغذیه می کنند، تجارت اسلحه را افزایش می دهند، و به عنوان راه حل های بلندمدت برای مشکلات سرمایه داری عمل می کنند، قلمروهای جدیدی را به روی خصوصی سازی و سرمایه گذاری مستقیم خارجی می گشایند.

ترکیب گزارش های روی زمین با تحقیقات گسترده، داون پیلی فراتر از داستان‌های ترسناک معمولی، فراتر از تحریف‌های روزنامه‌نگاری و دست‌زنی، موضوع داستان جنگ مواد مخدر را در سراسر منطقه آمریکای لاتین دنبال می‌کند و تا تمام راه‌ها به اتاق‌های هیئت مدیره و دفاتر سیاسی ایالات متحده بازمی‌گردد. این کتاب بی‌سابقه چگونگی استفاده از ترور علیه مردم را در شهرها و مناطق روستایی، ایجاد وحشت و تسهیل تغییرات سیاستی که به نفع بخش خصوصی بین‌المللی، به ویژه صنایع استخراجی مانند نفت و معدن است، شرح می‌دهد. این چیزی است که واقعاً در حال وقوع است. این سرمایه داری جنگ مواد مخدر است.

داون پیلی یک روزنامه نگار مستقل است که بیش از ده سال از آمریکای جنوبی، آمریکای مرکزی و مکزیک گزارش می دهد. نوشته های او در ملت، گاردین، سان ونکوور، گلوب اند میل، منتشر شده است. مجله خانم، Tyee، Georgia Straight، و NACLA، در میان دیگران.

Though pillage, profit, and plunder have been a mainstay of war since pre-colonial times, there is little contemporary focus on the role of finance and economics in today's "Drug Wars"—despite the fact that they boost US banks and fill our prisons with poor people. They feed political campaigns, increase the arms trade, and function as long-term fixes to capitalism's woes, cracking open new territories to privatization and foreign direct investment.

Combining on-the-ground reporting with extensive research, Dawn Paley moves beyond the usual horror stories, beyond journalistic rubbernecking and hand-wringing, to follow the thread of the Drug War story throughout the entire region of Latin America and all the way back to US boardrooms and political offices. This unprecedented book chronicles how terror is used against the population at large in cities and rural areas, generating panic and facilitating policy changes that benefit the international private sector, particularly extractive industries like petroleum and mining. This is what is really going on. This is drug war capitalism.

Dawn Paley is a freelance journalist who has been reporting from South America, Central America, and Mexico for over ten years. Her writing has been published in the Nation, the Guardian, Vancouver Sun, Globe and Mail, Ms. magazine, the Tyee, Georgia Straight, and NACLA, among others.