Drug Treatment in Obstetrics: A Handbook of Prescribing

همه افرادی که در حال حاضر در زمینه مامایی فعالیت می کنند، از پیچیدگی های تداخلات دارویی در مادر و جنین و نوزاد تازه متولد شده به خوبی آگاه خواهند بود. شاید دیدنی ترین تظاهرات این تداخلات دارویی آنهایی باشد که منجر به اثرات تراتوژنیک می شود، اما پیامدهای درمان دارویی به طور کلی در بارداری بسیار گسترده تر از خطرات ناشی از ناهنجاری جنین است. همچنین باید توجه داشت که ممانعت از برخی عوامل درمانی از زنان باردار خطراتی دارد و این خطرات باید با خطرات درمان بی رویه دارویی سنجیده شود. اغلب به دست آوردن اطلاعات مرتبط در مورد هر ترکیب معین در رابطه با استفاده از آن در بارداری بسیار دشوار است، و بنابراین مناسب است کتاب راهنمای ارائه شود که اطلاعاتی را در مورد طیف گسترده ای از داروها به شکلی گردآوری کند که امکان دسترسی آسان را برای تمرین فراهم کند. پزشک رادنی لدوارد برای اولین بار چند سال پیش این پروژه را با من در میان گذاشت، و در آن زمان به نظرم رسید که با سابقه او به عنوان یک شیمیدان داروسازی و یک متخصص زنان و زایمان، استعدادهای او به ویژه برای این کار مناسب است. او در ارتباط با پروفسور هاوکینز یک کتاب مرجع مختصر برای استفاده در عمل بالینی تهیه کرده است، که من مطمئن هستم برای همه کسانی که در تمام سطوح ارشد مامایی انجام می دهند ارزشمند است. این کتاب استفاده از داروها در دوران بارداری را پوشش می دهد، اما همچنین شامل بخش هایی در مورد انتقال داروها به شیر مادر است.

Everyone involved in obstetric practice at the present time will be well aware oft he complexities of drug interactions in the mother and fetus, and newborn infant. Perhaps the most spectacular manifestations of these drug interactions are those that result in teratogenic effects, but the implications of drug therapy generally in pregnancy range far wider than the hazards of inducing fetal malformation. It must also be realised that there are hazards in withholding some therapeutic agents from pregnant women, and these hazards have to be weighed against the dangers of indiscriminate drug therapy. It is often very difficult to obtain relevant information about any given compound in relation to its use in pregnancy, and it is therefore appropriate to provide a handbook which brings together information about a wide variety of drugs in a form which allows ready access for the practising clinician. Rodney Ledward first discussed this project with me some years ago, and it seemed to me at the time that with his background as both a pharmaceutical chemist and an obstetrician that his talents were particularly well suited to this task. In conjunction with Professor Hawkins, he has produced a concise reference book for use in clinical practice, which I feel confident will prove to be invaluable to all those practising obstetrics at all levels of seniority. The book covers the use of drugs during pregnancy, but it also includes sections on the transfer of drugs into breast milk.