Drilling Down: The Gulf Oil Debacle and Our Energy Dilemma

بیش از یک قرن است که نفت موتور رشد جامعه ای بوده است که استاندارد زندگی بی سابقه ای را برای بسیاری ارائه می کند. ما اکنون مسلم می دانیم که رشد اقتصادی خوب، ضروری و حتی اجتناب ناپذیر است، اما همچنین نسبت به رشد همزمان پیچیدگی در فرآیندها و نهادهایی که این رشد را تولید و مدیریت می کنند، احساس ناراحتی می کنیم. همانطور که جوامع از طریق انبوه انرژی ارزان پیچیده تر می شوند، آنها همچنین با مشکلاتی روبرو می شوند که به نظر می رسد تعداد و شدت آنها افزایش می یابد. در این دوره از سوخت‌های فسیلی، انرژی ارزان و پیچیدگی فزاینده در یک مارپیچ تقویت‌کننده متقابل بوده است. هرچه انرژی بیشتری داشته باشیم و جوامع ما با مشکلات بیشتری روبرو شوند، پیچیده تر می شویم و به انرژی بیشتری نیاز داریم. چگونه تقاضای ما برای انرژی، قدرت تکنولوژیکی ما، نیاز ناشی از حل مشکلات پیچیده و پایان نفت آسان باعث شد تا نشت نفت Deepwater Horizon به طور فزاینده‌ای محتمل شود، اگر نگوییم اجتناب ناپذیر؟ این کتاب عوامل واقعی واقعی منجر به بدترین فاجعه زیست‌محیطی در تاریخ ایالات متحده را توضیح می‌دهد، فاجعه‌ای که دهه‌ها طول می‌کشد تا از آن بازیابی شود.

For more than a century, oil has been the engine of growth for a society that delivers an unprecedented standard of living to many. We now take for granted that economic growth is good, necessary, and even inevitable, but also feel a sense of unease about the simultaneous growth of complexity in the processes and institutions that generate and manage that growth. As societies grow more complex through the bounty of cheap energy, they also confront problems that seem to increase in number and severity. In this era of fossil fuels, cheap energy and increasing complexity have been in a mutually-reinforcing spiral. The more energy we have and the more problems our societies confront, the more we grow complex and require still more energy. How did our demand for energy, our technological prowess, the resulting need for complex problem solving, and the end of easy oil conspire to make the Deepwater Horizon oil spill increasingly likely, if not inevitable? This book explains the real causal factors leading up to the worst environmental catastrophe in U.S. history, a disaster from which it will take decades to recover.