Dressed Up for a Riot: Misadventures in Putin’s Moscow

خاطراتی از انقلاب، ارتجاع، و مد مردان روسی

در این خاطرات تند و تیز، مایکل ایدوف، روزنامه‌نگار و رمان‌نویس، سال‌های طوفانی را که در کنارش زندگی کرده است، بازگو می‌کند. مشاهده - رسانه ها و نخبگان فرهنگی روسیه پوتین. پس از پذیرفتن یک پیشنهاد غافلگیرکننده برای تبدیل شدن به سردبیر GQ روسیه، ایدوف و خانواده‌اش به مسکو می‌رسند که هنوز از یک انتخابات مشکوک و تظاهرات‌های گسترده ضد پوتین که در واکنش به راه افتاد، در حال جوشیدن است. ایدوف مجذوب آشفتگی سیاسی است اما با این وجود خود را در مسیرهای نامحتمل می بیند. او تبدیل به یک سلبریتی تبلوید می شود، در یک فیلم روسی با اسنوپ داگ بازی می کند، با اعضای پوسی ریوت دوست می شود، سردبیر مجله ضد یهود را با مشت به پله های تئاتر بولشوی می زند، یک خلبان کمدی کمدی خودزندگی نامه ای را می فروشد که بعداً به یک فیلم ضدش تبدیل می شود. مسخره‌ای آمریکایی، و فیلم پرفروش‌ترین فیلم داخلی روسیه در سال 2015 را می‌نویسد. در همین حال، او از مخالفت پراکنده با پوتین سرخورده می‌شود و برای مدت کوتاهی جذب نوعی پوتینیسم خسته‌شده می‌شود - تا زمانی که حمله روسیه به اوکراین نظر او را کاملاً تغییر می‌دهد.

در آشوب پوشیده شده، ایدوف آشکارا، با حساسیت و تند در مورد زندگی در مسکو و جایگاهش در یک دستگاه رسانه ای می نویسد که گاه سیستم دولتی را که با بدبینی تعریف شده بود تضعیف می کرد اما اغلب تقویت می کرد. ، فساد، و دامن زدن به اخبار جعلی. او با شوخ طبعی و هوشمندی، نگاهی اجمالی به آنچه که یک قدرت جهانی رو به زوال می تواند تبدیل شود، ارائه می دهد.

A memoir of revolution, reaction, and Russian men’s fashion

In this crackling memoir, the journalist and novelist Michael Idov recounts the tempestuous years he spent living alongside―and closely observing―the media and cultural elite of Putin’s Russia. After accepting a surprise offer to become the editor in chief of GQ Russia, Idov and his family arrive in a Moscow still seething from a dubious election and the mass anti-Putin rallies that erupted in response. Idov is fascinated by the political turmoil but nonetheless finds himself pulled in unlikely directions. He becomes a tabloid celebrity, acts in a Russian movie with Snoop Dogg, befriends the members of Pussy Riot, punches an anti-Semitic magazine editor on the steps of the Bolshoi Theatre, sells an autobiographical sitcom pilot that is later changed into an anti-American farce, and writes Russia’s top-grossing domestic movie of 2015. Meanwhile, he becomes disillusioned with the splintering opposition to Putin and is briefly attracted to a kind of jaded Putinism lite―until Russia’s invasion of Ukraine thoroughly changes his mind.

In Dressed Up for a Riot, Idov writes openly, sensitively, and stingingly about life in Moscow and his place in a media apparatus that sometimes undermined but more often bolstered a state system defined by cynicism, corruption, and the fanning of fake news. With humor and intelligence, he offers a close-up glimpse of what a declining world power can become.