Dr. Golem: How to Think about Medicine

یک موجود اساطیری یهودی، گولم موجودی متحرک است که توسط انسان از خاک و آب ساخته شده است که نه قدرت خود را می داند و نه میزان جهل خود را. مانند علم و فناوری، موضوعات جلدهای قبلی هری کالینز و ترور پینچ، پزشکی نیز یک گولم است، و این دکتر گولم را نباید به خاطر اشتباهاتش سرزنش کرد - بالاخره آنها اشتباهات ما هستند. مشکل در ناشیانه بودن آن نهفته است. دکتر گولم به بررسی برخی از اسرار و پیچیدگی های پزشکی می پردازد و در عین حال معمای ذاتی تحقیقات علمی را باز می کند و هوس های آن را برجسته می کند. دکتر گولم با توجه به این سوال که در مواجهه با خطاپذیری پزشکی چه باید کرد، نگرش کنجکاوانه تری را نسبت به توضیحات و گزارش های ارائه شده توسط علم پزشکی تشویق می کند. در هشت فصل که به مطالعات موردی طب مدرن اختصاص داده شده است، کالینز و پینچ شیوع جراحی لوزه، اثر دارونما و کارآزمایی های تصادفی کنترل، پزشکان جعلی، CPR، اثربخشی ویتامین C در مبارزه با سرطان، سندرم خستگی مزمن، درمان ایدز و واکسیناسیون آنها همچنین تنش بین چهره های متضاد پزشکی را بررسی می کنند: پزشکی به عنوان علم در مقابل پزشکی به عنوان منبع کمک. منافع یک فرد در مقابل منافع یک گروه؛ و مزایای کوتاه مدت در مقابل میزان موفقیت در بلند مدت. در سراسر، کالینز و پینچ به خوانندگان یادآوری می‌کنند که علم پزشکی یک ملاحظات اقتصادی و اجتماعی است که برای نویسندگان در تلاشی بی‌انتها برای ایجاد تعادل بین سلامتی بسیاری از افراد با واکسیناسیون، به عنوان مثال، با سلامتی خوب عده معدودی، گنجانده شده است. "کسانی که واکنش های نامطلوب به واکسن دارند. در عصری که مرگ افراد تحقیق، خاتمه زودهنگام کارآزمایی‌های بالینی و دستورالعمل‌های تحقیقاتی برای سلول‌های بنیادی اخبار صفحه اول هستند، دکتر گولم تحلیلی به موقع از محدودیت‌های پزشکی است که هرگز نقاط قوت آن را از دست نمی‌دهد.

A creature of Jewish mythology, a golem is an animated being made by man from clay and water who knows neither his own strength nor the extent of his ignorance. Like science and technology, the subjects of Harry Collins and Trevor Pinch's previous volumes, medicine is also a golem, and this Dr. Golem should not be blamed for its mistakes—they are, after all, our mistakes. The problem lies in its well-meaning clumsiness. Dr. Golem explores some of the mysteries and complexities of medicine while untangling the inherent conundrums of scientific research and highlighting its vagaries. Driven by the question of what to do in the face of the fallibility of medicine, Dr. Golem encourages a more inquisitive attitude toward the explanations and accounts offered by medical science. In eight chapters devoted to case studies of modern medicine, Collins and Pinch consider the prevalence of tonsillectomies, the placebo effect and randomized control trials, bogus doctors, CPR, the efficacy of Vitamin C in fighting cancer, chronic fatigue syndrome, AIDS cures, and vaccination. They also examine the tension between the conflicting faces of medicine: medicine as science versus medicine as a source of succor; the interests of an individual versus the interests of a group; and the benefits in the short term versus success rates in the long term. Throughout, Collins and Pinch remind readers that medical science is an economic as well as a social consideration, encapsulated for the authors in the timeless struggle to balance the good health of the many—with vaccinations, for instance—with the good health of a few—those who have adverse reactions to the vaccine. In an age when the deaths of research subjects, the early termination of clinical trials, and the research guidelines for stem cells are front-page news, Dr. Golem is a timely analysis of the limitations of medicine that never loses sight of its strengths.