Double Down: Game Change 2012

واشنگتن پست
تغییر صفحه ترجمه سیاست های داخلی با گزارش های پشت صحنه و استعداد گونزو. br>
مارک هالپرین و جان هیلمن در پرفروش ترین کتاب خود تغییر بازی، درام کامل پیروزی غیرمحتمل و خیره کننده باراک اوباما بر کلینتون ها، جان مک کین و سارا پیلین را به تصویر کشیدند. با همان گزارش دهی استادانه، دسترسی بی نظیر و مهارت روایی، دوباره داستان را در دفتر بیضی شکل می گیرد، جایی که رئیس جمهور درگیر بحران های موروثی و غیرقابل پیش بینی است. ناامیدی از رای دهندگان، تحقیر پول سازان قدرتمند کشور، و ناکارآمدی در جناح غربی. با نزدیک شدن به سال 2012، رهبران حزب جمهوری خواه که از شکنندگی سیاسی اوباما غرق در آب هستند، فرصتی برای بازپس گیری کنترل کاخ سفید و کشور می بینند. پس چگونه جمهوری خواهان آن را خراب کردند؟ چگونه اوباما از هجوم ابر PAC ها جان سالم به در برد و پیش بینی های یک دوره ریاست جمهوری را نادیده گرفت؟ Double Down کارناوال پر زرق و برق رقبای جمهوری خواه جاه طلب و ناقص، مشهور و بدنام، کاریزماتیک و کارتونی را دنبال می کند، همانطور که میت رامنی، مولتی میلیونر تنگدست، توانا و مستعد گاف از ماساچوست، خراشیده و خراشیده شده است. راه او به سمت نامزدی است.

دوباره اشتباهات، زدوخوردها و دسیسه ها را بسیار فراتر از چراغ های اصلی مبارزات انتخاباتی فاش می کند: اوباما با فرماندهی عالی خود از جلسه کاخ سفید هجوم برد. پس از متهم کردن آنها به خیانت. طرز فکر رامنی در اظهار نظرهای جنجالی 47 درصدی خود. دلایل واقعی کریس کریستی فرماندار نیوجرسی هرگز قرار نیست معاون میت شود. مداخله کارکنان رئیس جمهور برای نجات رئیس خود از خودباختگی سیاسی. راهی که تنش تنش‌آمیز بین اوباما و بیل کلینتون به طلای سیاسی تبدیل شد. و پاسخ به یکی از اسرار بزرگ کمپین چگونه کلینت ایستوود به اجرای تئاتر شام دادا در کنوانسیون جمهوری خواهان پایان داد؟ خواننده در اتاق‌های پشتی و جلسات پشت درهای بسته، تاریخچه مخفی مبارزات انتخاباتی 2012 را برای گزارشی پانوراما از انتخاباتی آشکار می‌کند که به همان اندازه که با جنگ سخت همراه بود و نتیجه‌ای ماندگار داشت.

The Washington Post
“Page-turning… translating insider politics… with behind-the-scenes reporting and Gonzo flair.”

In their runaway bestseller Game Change, Mark Halperin and John Heilemann captured the full drama of Barack Obama’s improbable, dazzling victory over the Clintons, John McCain, and Sarah Palin. With the same masterly reporting, unparalleled access, and narrative skill, Double Down picks up the story in the Oval Office, where the president is beset by crises both inherited and unforeseen—facing defiance from his political foes, disenchantment from the voters, disdain from the nation’s powerful money machers, and dysfunction within the West Wing. As 2012 looms, leaders of the Republican Party, salivating over Obama’s political fragility, see a chance to wrest back control of the White House—and the country. So how did the Republicans screw it up? How did Obama survive the onslaught of super PACs and defy the predictions of a one-term presidency? Double Down follows the gaudy carnival of GOP contenders—ambitious and flawed, famous and infamous, charismatic and cartoonish—as Mitt Romney, the straitlaced, can-do, gaffe-prone multimillionaire from Massachusetts, scraped and scratched his way to the nomination.

Double Down exposes blunders, scuffles, and machinations far beyond the klieg lights of the campaign trail: Obama storming out of a White House meeting with his high command after accusing them of betrayal. Romney’s mind-set as he made his controversial “47 percent” comments. The real reasons New Jersey governor Chris Christie was never going to be Mitt’s running mate. The intervention held by the president’s staff to rescue their boss from political self-destruction. The way the tense détente between Obama and Bill Clinton morphed into political gold. And the answer to one of the campaign’s great mysteries—how did Clint Eastwood end up performing Dada dinner theater at the Republican convention?

In Double Down, Mark Halperin and John Heilemann take the reader into back rooms and closed-door meetings, laying bare the secret history of the 2012 campaign for a panoramic account of an election that was as hard fought as it was lastingly consequential.