Doping Dokumente: Von der Forschung zum Betrug

برای مدت طولانی، علاقه مندان به ورزش و تماشاگران مشکوک بودند و می ترسیدند که از دوپینگ در ورزش های رقابتی استفاده شود. با وجود اعترافات گاه و بیگاه ورزشکاران، این موضوع همواره مورد مناقشه طرف رسمی بوده و فرضیات بد و نادرست رد شده است. هنوز این امید وجود داشت که عادلانه بودن و لذت طبیعی از رقابت در ورزش های درجه یک تعیین کننده باشد. تنها زمانی که نشانه های واضح - از جمله بن جانسون در سئول - دیگر قابل انکار نبود، تحقیقات رسمی در ایالات متحده آمریکا، کانادا و استرالیا انجام شد. حجم عظیم سوء استفاده از دوپینگ به آرامی در اظهارات زیر سوگند ورزشکاران، مربیان، پزشکان ورزشی و مسئولان آشکار شد. در جمهوری فدرال نیز کمیسیونی تشکیل شد و گزارشی که اکنون در دسترس است نشان می‌دهد که دوپینگ در سراسر جهان، حداقل در جمهوری آلمان سابق، استفاده شده است. با این حال، توصیه رسمی این است: کسی را مقصر معرفی نکنید، سکوت کنید - و دوپینگ را در سکوت ادامه دهید تا بتوانید در جشنواره های ورزشی بعدی بین المللی بدرخشید. بدون نام بردن از حقایق و اسامی دقیق مسئولین و همدستان، هیچ گونه پاکسازی ورزش از دوپینگ و آینده ای برای ورزش رقابتی شایسته وجود نخواهد داشت. رکوردهای پشتیبانی شده از آنابولیک هنوز به عنوان مشخصات معتبر هستند. به همین دلیل و به ویژه به دلیل قربانیان متعدد - از یک طرف ورزشکاران جوانی که اغلب بدون اطلاع آنها تحت درمان هورمونی قرار می گرفتند و از طرف دیگر کسانی که تلاش بیهوده برای اجرای منصفانه داشتند - نویسنده تصمیم گرفت که بگوید. حقیقت را با این کتاب برای عموم به ارمغان بیاورد. همچنین آسیب‌های سلامتی و روانی ناشی از مواد دوپینگ (هورمون‌های آندروژن)، به‌ویژه در ورزش زنان و نحوه مشارکت پزشکان و دانشمندان ورزشی در آزمایش‌های انسانی و پروژه‌های تحقیقاتی با هدف توسعه مواد جدید، قوی‌تر و دور زدن مؤثرتر را مستند می‌کند. کنترل دوپینگ بریژیت برندونک سال‌ها در ورزش سطح بالا موفق بود - از جمله قهرمان جوانان آلمان در آلمان سابق، سپس در FRG، بعداً قهرمان آلمان در پرتاب دیسک و تیراندازی و دو بار شرکت‌کننده المپیک. او در مجموع 39 بار در تیم ملی دو و میدانی زنان آلمان شروع کرد. یک مجله خبری هامبورگ پس از انتشار در مورد اسناد دوپینگ گزارش خواهد کرد.

Geahnt und befürchtet hatten die Sportbegeisterten und -zuschauer schon seit langem, daß im Leistungssport gedopt wird. Trotz gelegentlicher Selbstbekenntnisse von Sportlern aber wurde dies von offizieller Seite stets bestritten und Vermutungen als bösartig und falsch abgetan. Noch bestand Hoffnung, daß Fairness und natürliche Freude am Wettkampf im Spitzensport ausschlaggebend sei. Erst als sich deutliche Hinweise - u.a. Ben Johnson in Seoul - nicht mehr abstreiten ließen, fanden in den USA, in Canada und Australien offizielle Untersuchungen statt. Bei den dabei unter Eid gemachten Aussagen von Sportlern, Trainern, Sportmedizinern und Funktionären kam das ungeheure Ausmaß des Dopingmißbrauchs langsam ans Tageslicht. Auch in der Bundesrepublik wurde eine Kommission eingesetzt, deren nun vorliegender Bericht zeigt, daß zumindest in der ehemaligen DDR flächendeckend gedopt wurde. Die offizielle Empfehlung lautet allerdings: keinen Schuldigen nennen, schweigen - und schweigend weiterdopen, um auch bei den nächsten internationalen Sportfesten glänzen zu können. Ohne die genauen Fakten und Namen der Verantwortlichen und Mittäter zu nennen, wird es aber keine Reinigung des Sports vom Doping und keine Zukunft für einen menschenwürdigen Leistungssport geben. Noch gelten die Anabolika-unterstützten Rekorde als Vorgaben. Deshalb und besonders auch der zahlreichen Opfer wegen - der ohne ihr Wissen mit Hormonen behandelten oft jugendlichen Sportler auf der einen Seite sowie derjenigen, die vergeblich versucht hatten, auf faire Art sportliche Leistungen zu erbringen - hat sich die Autorin entschlossen, mit diesem Buch die Wahrheit an die Öffentlichkeit zu bringen. Dokumentiert wird auch, welche gesundheitlichen und psychischen Schäden durch Dopingmittel (androgene Hormone) besonders im Frauensport angerichtet werden, und wie Sportmediziner und Wissenschaftler mitgewirkt haben an Menschen-Versuchen und Forschungsvorhaben mit dem Ziel, neue, stärkere Mittel zu entwickeln und Dopingkontrollen effektiver zu umgehen. Brigitte Berendonk war viele Jahre erfolgreich im Spitzensport - u.a. Deutsche Jugendmeisterin in der damaligen DDR, dann in der BRD, später Deutsche Meisterin im Diskuswerfen und Kugelstoßen und zweifache Olympiateilnehmerin. Insgesamt 39mal startete sie in der deutschen Leichtathletik-Nationalmannschaft der Frauen. Ein Hamburger Nachrichten-Magazin wird zum Erscheinen über Doping Dokumente berichten.