Donkey

اگرچه الاغ‌ها از لحاظ تاریخی جزو مفیدترین حیوانات اهلی ما بوده‌اند - از شخم زدن در مزارع گرفته تا مسیریابی در زمین‌های سخت - در فرهنگ عامه بسیار مورد بدگویی قرار گرفته‌اند و به آن‌ها احترام بسیار کمی داده می‌شود. به حدی که ویژگی‌های حماقتی و لجاجت آنها به زبان توهین راه پیدا کرده است. اما در Donkey، جیل بوگ از این موجود فروتن دفاع می کند و ثابت می کند که پس از 10000 سال اهلی شدن، این حیوان فوق العاده سخت کوش شایسته قدردانی ماست.

Bough اهمیت تاریخی این حیوان را در مصر باستان نشان می دهد، جایی که زمانی بسیار مورد توجه بود - حتی پرستش. با این حال، این مقام عالی در یونان و روم باستان، جایی که الاغ‌ها مورد تحقیر، تمسخر و آزار قرار می‌گرفتند، دوام نیاورد. از آن زمان، الاغ‌ها همچنان با فقیرترین و حاشیه‌نشین‌ترین افراد جوامع بشری همراه بوده‌اند. در تمام آن زمان و در سراسر جهان، از خرها برای کارهای بی شماری استفاده می شود...

Though donkeys have historically been among our most useful domesticated animals—from plowing fields to navigating difficult terrain—they have been much maligned in popular culture and given very little respect. So much so, that their perceived qualities of stupidity and stubbornness have made their way into the language of insult. But in Donkey, Jill Bough champions this humble creature, proving that after 10,000 years of domestication, this incredibly hard-working animal deserves our appreciation.

Bough reveals the animal's historic significance in Ancient Egypt, where it was once highly regarded—even worshipped. However, this elevated status did not endure in Ancient Greece and Rome, where donkeys were denigrated, ridiculed, and abused. Since that time, donkeys have continued to be associated with the poorest and most marginalized in human societies. All that time and all over the world, donkeys continue to be used for innumerable tasks...