Don't lick the minivan, and other things I never thought I'd say to my kids

از آنجایی که زنی عادت داشت در بانکوک مسافرت کند و زندگی پرباری داشته باشد، لیان شیرلیف در حالی که دوقلوها را در شهر گناه آسیا باردار بود، خوراک ثابت شوخ طبعی را تشخیص داد. اما علی‌رغم غذاهای سرخ‌شده و پرستارانی که لگن‌های نوزادان را با پوشش پلاستیکی می‌پوشانند، شیرلیف موفق می‌شود با کمک یک تحویل‌دهنده کوکاکولا، چندین پیشخدمت و یک کارخانه سینه‌بند، نوزادانش را برای یک سال زنده نگه دارد. سپس او و شوهرش به خانه در حومه آمریکای شمالی بازمی‌گردند.
در مینی‌ون را لیس نکن، شرت‌لیف جنبه‌های عجیب والدین را با صدای تند و صادقانه‌اش به تصویر می‌کشد. او خطرات زندگی روزمره را با کودکان بررسی می‌کند:

As a woman used to traveling and living the high life in Bangkok, Leanne Shirtliffe recognized the constant fodder for humor while pregnant with twins in Asia's sin city. But in spite of deep-fried bug cuisine and nurses who cover newborn bassinets with plastic wrap, Shirtliffe manages to keep her babies alive for a year with help from a Coca-Cola deliveryman, several waitresses, and a bra factory. Then she and her husband return home to the isolation of North American suburbia.
In Don't Lick the Minivan, Shirtliffe captures the bizarre aspects of parenting in her edgy, honest voice. She explores the hazards of everyday life with children such as: