Don Quichotte avant Don Quichotte ? Les récits de chevalerie du XIVe au XVIe s. en France, Italie et Espagne: production et réception

Croizy-Naquet, Catherine et Szkilnik, Michelle, « Ouverture. Paysage don quichottien » 5

Traduire et acculturer 15

Morato, Nicola, « La tradition italienne du roman de chevalerie dans le miroir du Don Quichotte » 17

Heusch, Carlos, « Le Libro del caballero Zifar, premier récit chevaleresque castillan » 33

Amor, Lidia, « De l’Histoire d’Olivier de Castille et Artus d’Algarbe à La Historia de los Nobles Cavalleros Oliveros de Castilla y Artus d’Algarbe : les transferts culturels entre les récits chevaleresques français et castillan lors d’une traduction littéraire » 43

Lacalle, Juan Manuel, « Le regard sur l’Autre dans La historia de los nobles caualleros
Oliveros de Castilla y Artus d’Algarbe » 57

Renouveler le récit chevaleresque 71

Toniutti, Géraldine, « Imiter le roman – fictionnaliser l’Histoire: le Roman du Hem entre roman et relation de tournoi » 73

Ferlampin-Acher, Christine, « Arthur après Arthur, Don Quichotte avant Don Quichotte :
Artus de Bretagne (c. 1300) : roman de chevalerie, roman de clergie ? » 89

Cartelet, Pénélope, « D’une nouvelle qualité chevaleresque : l’humour de Don Brianel
de Macédoine dans l’Historia del magnánimo, valiente e invencible Caballero don Belianís de Grecia » 101

Brown-Grant, Rosalind, « Fraternité et chevalerie dans la version bourguignonne
de Florence de Rome (Chantilly, Bibliothèque du château, ms. 652) » 119

Payne, Marie-Christine, « Les demoiselles et le réveil de la chevalerie dans le Roman de Perceforest » 145

Murgia, Giulia, « La Tavola Ritonda : le joug et le jeu de la chevalerie » 161

Cals, Sarah, « Nouveau Tristan (Jean Maugin, 1554), nouvelles émotions ? » 179

Stahuljak, Zrinka, « L’Empire des livres: imagination, matière d’Orient, et archive du possible aux Pays-Bas bourguignons » 195

Taylor, Jane H. M., « ‘ Desvoyé de la droitte voye ...’ : Gadifer de La Salle, Jean de Béthencourt, et Le Canarien » 207

Relire le récit chevaleresque 221

Duche, Véronique, « Le Huitiesme Livre d’Amadis, ou la fin d’une aventure » 223

Beltrán, Rafael, « Du chevalier Tirant au chevalier Quichotte: la critique humaniste des romans de fiction et le détachement ironique de Cervantès » 239

Montorsi, Francesco, « Faut-il croire à Geoffroy de Monmouth ? Notes sur la réception de l’Historia regum Britannie au xvie siècle (1508-1579) » 259