Dolní Vestonice–Pavlov: Explaining Paleolithic Settlements in Central Europe

شاید قدیمی‌ترین سکونتگاه بشر مدرن در اروپا، سایت باستان‌شناسی در Dolní Věstonice–Pavlov، واقع در دشت‌های جنگلی و کوهستانی درست در شمال رودخانه دانوب، گنجینه‌ای از مصنوعات عصر یخبندان را از اولین دوره خود به ارمغان آورده است. حفاری در سال 1924. اولین مردمی که حدود 30000 سال پیش در اینجا زندگی می کردند، ابزارهای ساخته شده از سنگ و استخوان و مجسمه های حکاکی شده حیوانات و انسان های استادانه از عاج ماموت و مجسمه هایی از گل پخته شده، از جمله "زهره از دولنی ویستونیس" معروف تولید کردند. قدیمی ترین مصنوعات سرامیکی شناخته شده در جهان جالب اینجاست که ژان ام. اوئل، رمان‌نویس، بیشتر الهام‌بخش رمان محبوب خود، قبیله خرس غار، از اکتشافات Dolní Věstonice–Pavlov است. این اولین ترجمه انگلیسی Dolní Věstonice–Pavlov: Explaining Paleolithic Settlements in Central Europe از جمله ارائه‌های رنگی زیبا از صحنه‌هایی از زندگی پارینه سنگی پیشنهاد شده توسط تحقیقات Svoboda، مطمئناً نه تنها اطلاعات حیاتی را برای محققان، محققان، و دانش‌آموزان و همچنین پیش‌زمینه‌ای روشن‌گر و قابل تأمل برای خوانندگان عمومی علاقه‌مند.

Perhaps the oldest modern human settlement in Europe, the archaeological site at Dolní Věstonice–Pavlov, located in the rolling, forested plains just north of the Danube River, has yielded a treasure trove of Ice Age artifacts since its first excavation in 1924. The earliest people who lived here some 30,000 years ago produced tools crafted from stone and bone and carved elaborate animal and human figurines fashioned of mammoth ivory and sculptures of fired clay, including the famous “Venus of Dolní Věstonice,” one of the oldest known ceramic artifacts in the world. Interestingly, novelist Jean M. Auel took much of the inspiration for her popular novel, Clan of the Cave Bear, from the discoveries at Dolní Věstonice–Pavlov.

Richly illustrated throughout, including beautiful color renderings of scenes from Paleolithic life suggested by Svoboda’s research, this first English translation of Dolní Věstonice–Pavlov: Explaining Paleolithic Settlements in Central Europe is sure to provide not only vital information for scholars, researchers, and students but also insightful and thought-provoking background for interested general readers.