District and Circle

مجموعه جدید Seamus Heaney \"در عصر دستان برهنه و چدن\" شروع می شود و به \"قفل خودکار / بسته می شود\" در شرایط جدید وهم انگیز یک بیست ساله در معرض تهدید به پایان می رسد. قرن اول اشعار با وضوح تسخیر شده و تقریباً رویایی خود، وزن و ارزش آنچه را در دست و در حافظه نگه داشته اند، ارزیابی می کنند. تصاویری از دوران کودکی ای که از وحشت جنگ جهانی دوم در امان گذرانده شده است - خوابگاه های راه آهن، پتک، \"سنگین وزن / سکوت\" \"گاو بیرون در باران\" - با این حس کاملاً معاصر رنگ آمیزی شده است که \"هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد، و تصاویر دیگری از زمان حال خطرناک - سفری در زیرزمین، یک یخچال در حال ذوب شدن - مملو از همین اضطراب هستند.

اما ناحیه و دایره، که شامل تعدادی شعر منثور و ترجمه است، مقاومت می کند زیرا شاعر قدرت ماندگاری خود را جمع می کند و در مخفیگاه های عشق و زبان هیجان انگیز ایستاده است. . در سکانسی مانند "مرد تولوند در فصل بهار"...

Seamus Heaney\'s new collection starts \"In an age of bare hands and cast iron\" and ends as \"The automatic lock / clunks shut\" in the eerie new conditions of a menaced twenty-first century. In their haunted, almost visionary clarity, the poems assay the weight and worth of what has been held in the hand and in the memory. Images out of a childhood spent safe from the horrors of World War II – railway sleepers, a sledgehammer, the \"heavyweight / Silence\" of \"Cattle out in rain\" – are colored by a strongly contemporary sense that \"Anything can happen,\" and other images from the dangerous present – a journey on the Underground, a melting glacier – are fraught with this same anxiety.

But District and Circle, which includes a number of prose poems and translations, offers resistance as the poet gathers his staying powers and stands his ground in the hiding places of love and excited language. In a sequence like \"The Tollund Man in Springtime\"...