Dissonant Worlds: Roger Vandersteene among the Cree

چگونه یک مبلغ بلژیکی Oblate که برای تغییر دین بومیان به کانادا آمده بود به عنوان رئیس کری دفن شد؟ در جهان های ناسازگار ارل واو به ردیابی حرفه قابل توجه راجر واندرستین می پردازد: زندگی او به عنوان یک مبلغ اوبلت در میان کری، مطالعه فشرده او در مورد زبان کری و شیوه های عامیانه، وضعیت او به عنوان یک پزشک متخصص کری، و تکامل دیدگاه های او در مورد رابطه بین سنت های بومی و کاتولیک رومی مبلغانی که در بین آنها کار می کردند. مهم‌تر از همه، جهان‌های ناسازگار تلاش واندرستین برای ساختن یک واقعیت مذهبی جدید را دنبال می‌کند: یک کلیسای قوی و از نظر معنوی قدرتمند کری، یک فرمول‌بندی باشکوه کری از زندگی مسیحی.

در بیابان شمال کانادا واندرستین یک معنویت بومی پیدا کرد که الهام بخش طبیعت شاعرانه و هنری خودش بود و او را تشویق کرد که دیدگاهی مذهبی را دنبال کند که سنت کری و کاتولیک را متحد می‌کند، دیدگاهی که بازنگری چشمگیر کاتولیک‌های معاصر را تشکیل می‌دهد. مراسم واندرستین از طریق نقاشی‌ها، شعر و اصلاحات مذهبی خود تلاش کرد تا واقعیت کری را بازسازی کند و تصاویری مبتنی بر معنویت کری ارائه دهد.

جهان‌های ناسازگار، در بیان داستان مبارزه واندرستین برای ادغام کاتولیک اروپایی و معنویت بومی، مسئله بزرگ‌تری را مطرح می‌کند: آیا در کلیسای مدرن جایی برای کار تبلیغی وجود دارد؟ این مورد برای دانشجویان مطالعات بومی، تاریخ مذهبی Oblates، مطالعات کانادایی و کاتولیک در اواسط قرن بیستم جالب خواهد بود.

How did a Belgian Oblate missionary who came to Canada to convert the aboriginals come to be buried as a Cree chief? In Dissonant Worlds Earle Waugh traces the remarkable career of Roger Vandersteene: his life as an Oblate missionary among the Cree, his intensive study of the Cree language and folkways, his status as a Cree medicine man, and the evolution of his views on the relationship between aboriginal traditions and the Roman Catholicism of the missionaries who worked among them. Above all, Dissonant Worlds traces Vandersteene’s quest to build a new religious reality: a strong, spiritually powerful Cree church, a magnificent Cree formulation of Christian life.

In the wilderness of northern Canada Vandersteene found an aboriginal spirituality that inspired his own poetic and artistic nature and encouraged him to pursue a religious vision that united Cree tradition and Catholicism, one that constituted a dramatic revision of contemporary Catholic ritual. Through his paintings, poetry and liturgical modifications, Vandersteene attempted to recreate Cree reality and provide images grounded in Cree spirituality.

Dissonant Worlds, in telling the story of Vandersteene’s struggle to integrate European Catholicism and aboriginal spirituality, raises the larger issue: Is there a place for missionary work in the modern church? It will be of interest to students of Native studies, the religious history of the Oblates, Canadian studies and Catholicism in the mid-twentieth century.