Dispersing power : social movements as anti-state forces

زیبچی برای یادگیری به بولیوی می رود. او نیز مانند ما با پرسش هایی پیش می رود، پرسش هایی که فراتر از مرزهای بولیوی است. چگونه جهان را تغییر دهیم و جهانی متفاوت بسازیم؟ چگونه از شر سرمایه داری خلاص شویم؟ چگونه جامعه ای مبتنی بر کرامت بسازیم؟ نقش دولت چیست و چه امکاناتی برای تغییر جامعه از طریق جنبش‌های ضددولتی وجود دارد؟... مهم‌ترین پرسش‌های عملی و نظری که از مبارزات آمریکای لاتین و جهان در پانزده سال اخیر برخاسته است. .... کتاب زیبا، مهیج، محرک است... آن را بخوانید و به دوستان خود نیز هدیه دهید.\" جنبش‌های اجتماعی پویا و نوآور بولیوی چگونه توانستند کشور را متحول کنند. با این حال، حتی الهام‌بخش‌تر از بهره‌برداری‌های عملی، نوآوری‌های نظری جنبش‌ها هستند که زیباچی آن‌ها را برجسته می‌کند و به ما درک جدیدی از جامعه، سازمان سیاسی، نهاد، و یک سری مفاهیم دیگر حیاتی برای اندیشه سیاسی معاصر می‌دهد.» ، یکی از نویسندگان Empire، Multitude و Commonwealth


این اولین کتاب رائول زیبهچی است که به انگلیسی ترجمه شده است. ، یک تحلیل تاریخی از مبارزات اجتماعی در بولیوی و اشکال قدرت اجتماعی است که توسط آیمارای بومی آن کشور ایجاد شده است. قدرت پراکنده، مانند جنبش‌هایی که توصیف می‌کند، راه‌های جدیدی برای انجام سیاست فراتر از دولت را بررسی می‌کند، به طرزی زیبا نقشه‌برداری «چگونگی» انقلاب، ارائه درس‌های ارزشمند به فعالان و چارچوب‌های نظری جدید برای درک اینکه چگونه جنبش‌های اجتماعی می‌توانند و مستقل از مدل های دولت محور برای تغییر اجتماعی عمل می کنند.

“Zibechi goes to Bolivia to learn. Like us, he goes with questions, questions that stretch far beyond the borders of Bolivia. How do we change the world and create a different one? How do we get rid of capitalism? How do we create a society based on dignity? What is the role of the state and what are the possibilities of changing society through anti-state movements?... the most important practical and theoretical questions that have risen from the struggles in Latin America and the world in the last fifteen years or so.... The book is beautiful, exciting, stimulating.... Do read it and also give it your friends.”—John Holloway, from the Foreword


“Raúl Zibechi recounts in wonderful detail how dynamic and innovative Bolivian social movements succeeded in transforming the country. Even more inspiring than the practical exploits, though, are the theoretical innovations of the movements, which Zibechi highlights, giving us new understandings of community, political organization, institution, and a series of other concepts vital to contemporary political thought.”—Michael Hardt, co-author of Empire, Multitude, and Commonwealth


This, Raúl Zibechi's first book translated into English, is an historical analysis of social struggles in Bolivia and the forms of community power instituted by that country's indigenous Aymara. Dispersing Power, like the movements it describes, explores new ways of doing politics beyond the state, gracefully mapping the "how" of revolution, offering valuable lessons to activists and new theoretical frameworks for understanding how social movements can and do operate independently of state-centered models for social change.