Dismantlements of Silence: Poems Selected and New

ویلیام ویرجیل دیویس شاعری است که به طور گسترده منتشر شده و جوایزی را دریافت کرده است. از جمله افتخارات، کمک هزینه‌ها و جوایز متعدد او می‌توان به جایزه ییل سری شاعران جوان، جایزه شعر معیار جدید و جایزه یادبود هلن سی اسمیت برای شعر اشاره کرد. اشعار او مرتباً در مجلات معتبر داخلی و خارجی چاپ می شود. برچیدن سکوت: اشعار منتخب و جدید او مجموعه سخاوتمندانه ای از شعرهای دیویس را تا به امروز گرد هم می آورد. این شامل نمونه‌هایی از کارهای جمع‌آوری نشده اولیه او، اشعاری از کتاب‌های منتشر شده قبلی او و گزیده‌هایی از آخرین آثار منتشر شده‌اش است.

رانندگی به تنهایی در زمستان

رانندگی به تنهایی در زمستان در میان هکتارها زمین
متروکه از همه چیز نجات از برف
گیر افتاده در شیارهای جاده،
ماه شکسته در کنار درختان برهنه،
روزهایی را به یاد می آورم که من و برادرانم در راه خانه روی صندلی عقب می خوابیدیم
.

امشب که به خانه می آیم، به یاد
نور ضعیف می افتم. روی داشبورد صورت پدرم را گرفته است،
صدای آرام مادرم، برادرانم در خواب،
ماه در میان درختان کنار ماشین می دود.

William Virgil Davis is a widely published, award-winning poet. Among his many honors, fellowships, and awards are the Yale Series of Younger Poets Prize, the New Criterion Poetry Prize, and the Helen C. Smith Memorial Award for Poetry. His poems regularly appear in leading journals, both in this country and abroad. His Dismantlements of Silence: Poems Selected and New brings together a generous selection of Davis’s poetry to date. It includes samples of his early uncollected work, poems from his previously published books, and selections from his most recently published work.  

Driving Alone in Winter

Driving alone in winter through acres of land
deserted by everything save the snow
trapped in the ruts of the road,
the moon broken by the bare trees,
I remember the days when my brothers and I would fall asleep
in the backseat on the way home.

Tonight, coming home, I remember
the faint light on the dashboard holding my father’s face,
my mother’s soft voice, my brothers asleep,
the moon running among the trees beside the car.