Dislocating the Orient: British Maps and the Making of the Middle East, 1854-1921

در حالی که دیدگاه‌های متضاد قرن بیستم و بهره‌برداری از خاورمیانه به خوبی مستند شده است، خاستگاه مفهوم خاورمیانه تا حد زیادی نادیده گرفته شده است. با Dislocating the Orient، دانیل فولیارد داستان چگونگی به وجود آمدن زمین را بیان می کند، و بررسی می کند که چگونه نقشه ها، دانش و ناآگاهی کور همه در ساخت این منطقه خیالی مشارکت داشته اند. فولیارد به وضوح نشان می دهد که چگونه بریتانیایی ها برای اولین بار خاورمیانه را به عنوان یک منطقه ژئوپلیتیکی و نقشه برداری در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم از طریق نقشه های امپراتوری خود تعریف کردند. تا آن زمان، این منطقه هرگز به وضوح از «شرق» یا «شرق» متمایز نشده بود. با این حال، انگلیسی‌ها در جریان فعالیت‌های استعماری خود، خاورمیانه را به‌عنوان بخشی مجزا و متمایز از جهان تصور می‌کردند، با پیامدهایی که امروزه نیز احساس می‌شود. هنگامی که آنها مرزها را دوباره ترسیم کردند، بریتانیایی ها در طول دوران استعمار خود جغرافیای منطقه را - هم از نظر فرهنگی و هم از نظر فیزیکی - به وجود آوردند، مناقشه کردند و در نهایت به طور چشمگیری تغییر دادند.
 
با استفاده از طیف گسترده ای از متون اولیه و نقشه های تاریخی. برای نشان دادن چگونگی پیدایش ایده خاورمیانه، جابجایی شرق مورخان خاورمیانه، امپراتوری بریتانیا، جغرافیای فرهنگی و نقشه برداری را مورد توجه قرار خواهد داد.

While the twentieth century’s conflicting visions and exploitation of the Middle East are well documented, the origins of the concept of the Middle East itself have been largely ignored. With Dislocating the Orient, Daniel Foliard tells the story of how the land was brought into being, exploring how maps, knowledge, and blind ignorance all participated in the construction of this imagined region. Foliard vividly illustrates how the British first defined the Middle East as a geopolitical and cartographic region in the nineteenth and early twentieth centuries through their imperial maps. Until then, the region had never been clearly distinguished from “the East” or “the Orient.” In the course of their colonial activities, however, the British began to conceive of the Middle East as a separate and distinct part of the world, with consequences that continue to be felt today. As they reimagined boundaries, the British produced, disputed, and finally dramatically transformed the geography of the area—both culturally and physically—over the course of their colonial era.
 
Using a wide variety of primary texts and historical maps to show how the idea of the Middle East came into being, Dislocating the Orient will interest historians of the Middle East, the British empire, cultural geography, and cartography.