Disentangling Participation: Power and Decision-making in Participatory Design

این کتاب با ارائه دیدگاهی انتقادی در مورد مشارکت کاربر در طراحی، تصمیم‌گیری و قدرت در طراحی، از مواد میدانی از دو پروژه بزرگ طراحی مشارکتی استفاده می‌کند: یکی تجربی در زمینه برنامه‌ریزی شهری، دیگری پروژه توسعه محصول در حوزه سلامت. اهميت دادن. پرداختن به مسائل قدرت در طراحی مشارکتی برای ارائه دیدگاهی واقع بینانه از امکانات و محدودیت های مشارکت حیاتی است. طراحی، تصمیم‌گیری است: در طول فرآیند طراحی، تعداد زیادی تصمیم گرفته می‌شود، قبل از اینکه طراحان به یک نتیجه طراحی ختم شوند - یک مصنوع یا سیستم. همه تصمیمات انتخابی بین احتمالات است و انتخاب یکی از آنها و ملموس ساختن آن به عنوان تغییر در یک مصنوع، نمایشی از ظرفیت تبدیل شدن است که جنبه کلیدی قدرت است. طراحان مشارکتی متعهد به توانمندسازی کاربران و تسهیل فرآیند طراحی هستند که در آن کاربران قادر به مشارکت در همه انواع تصمیمات هستند. این جلد چالش‌های پیش روی دست اندرکاران طراحی مشارکتی را که از این تعهد ناشی می‌شود، با این پرسش که مشارکت واقعاً به چه معناست، بررسی می‌کند: چه کسی باید شرکت کند و در کدام بخش از فرآیند طراحی. به اشتراک گذاشتن قدرت با کاربران به چه معناست. تصمیمات چگونه باید به صورت مشارکتی اتخاذ شود و کاربران در چه چیزی مشارکت دارند؟ این کتاب چارچوبی مفهومی برای درک این موضوعات و همچنین نگاهی تازه به مشارکت ارائه می‌کند.

Providing a critical view on user participation in design, disentangling decision making and power in design, this book uses fieldwork material from two large participatory design projects: one experimental in the field of urban planning, the other a product development project within health care. Addressing power issues in participatory design is critical to providing a realistic view of the possibilities and limitations of participation. Design is decision-making: during a design process a huge number of decisions taken before the designers end up with a design result - an artefact or system. All decisions are a choice between possibilities and selecting one of them and making it concrete as a change in an artefact is a demonstration of the capacity to transform, which is a key aspect of power. Participatory designers are committed to empowering users and facilitating a design process where users are able to take part in all types of decisions. This volume explores the challenges for practitioners of participatory design arising from this commitment by asking what participation really means: who should participate and in which parts of a design process; what does it mean to share power with users; how are decisions to be made in a participatory way and what is it that users participate in? The book provides a conceptual framework for understanding these issues as well as a fresh look at participation.