دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Diseños y métodos de investigación en traducción
دانلود کتاب طرح ها و روش های تحقیق ترجمه
مشخصات کتاب
Diseños y métodos de investigación en traducción
ویرایش: 1
نویسندگان: Ana María Rojo López
سری:
ISBN (شابک) : 8499589669, 9788499589664
ناشر: Sintesis
سال نشر: 2013
تعداد صفحات: 216
زبان: Spanish
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود)
حجم فایل: 3 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 41,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Diseños y métodos de investigación en traducción به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب طرح ها و روش های تحقیق ترجمه نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب طرح ها و روش های تحقیق ترجمه
ترجمه یکی از قدیمی ترین فعالیت های دنیا (تقریبا به اندازه زبان) و امروزه بدون شک یکی از پرطرفدارترین حرفه های جامعه ماست. در کشورهایی مانند اسپانیا، مهاجرت فزاینده و باز شدن کامل مرزهای آن باعث ایجاد تقاضایی شده است که به ویژه در سیستم آموزشی ما منعکس شده است. گسترش مدارک و برنامه‌های تحصیلات تکمیلی در ترجمه، کلاس‌های درس را پر از متخصصان آینده کرده است که آرزوی کشف رازهای ترجمه و یادگیری غلبه بر موانع زبانی و فرهنگی را دارند. یک توالی DNA بر اساس زنجیره های زبانی روی جلد نشان داده شده است، و آن این است که DNA و ترجمه قطعا اشتراکات زیادی دارند. هر دو شامل پایه‌هایی برای توسعه یک آفرینش جدید (در یک مورد، آفرینش انسانی و در مورد دیگر، آفرینش متنی) هستند و هر دو از افشای کلیدهای توالی عملکرد خود سرباز می‌زنند. برای تعیین ترتیب دقیق توالی مذکور، در ترجمه (مانند DNA)، لازم است مجموعه ای از روش ها و تکنیک های علمی را ایجاد کنیم که به ما در بررسی اساسی ترین فرآیندهای آن کمک می کند. آنا روخو، استاد و مدیر بخش ترجمه و ترجمه در دانشگاه مورسیا است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
La traducción es una de las actividades más antiguas del mundo (casi tanto como el lenguaje) y hoy en día, sin duda, una de las profesiones más requeridas en nuestra sociedad. En países como España, la creciente inmigración y la apertura total de sus fronteras ha provocado una demanda que se ha visto especialmente reflejada en nuestro sistema educativo. La proliferación de grados y programas de posgrado en traducción ha llenado las aulas de futuros profesionales que aspiran a desentrañar los misterios de la traducción y a aprender a sortear barreras lingüísticas y culturales. En la portada se muestra una secuencia de ADN basada en cadenas lingüísticas, y es que el ADN y la traducción tienen ciertamente mucho en común. Ambas contienen las bases del desarrollo de una nueva creación (en un caso, la humana y, en el otro, la textual) y ambas se resisten a revelar las claves de su secuencia de funcionamiento. Para determinar el orden exacto de dicha secuencia, en la traducción (como en el ADN), es necesario establecer el conjunto de métodos y técnicas científicas que nos ayuden a investigar sus procesos más básicos. Ana Rojo es profesora titular y directora del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Murcia.
