Discovering Christ the Servant: A Spirituality of Service

از آنجا که عیسی نیامده تا به او خدمت کنند، بلکه برای خدمت کردن آمده است (مرقس 10:45)، بدن عرفانی او، کلیسا، اساساً یک کلیسای خدمتکار است. دقیقاً از طریق این خدمت است که او مأموریت خود را انجام می دهد.

شبس باستانی تأسیس شد و در زمان ما بازسازی شده است، نه صرفاً برای ایستادن در کنار خدمت کشیشی، مذهبی و غیر روحانی، بلکه برای اشباع و توانمندسازی هر کدام با حسی تازه از خدمات. در واقع، کلمه یونانی diakonia که در انگلیسی به عنوان "خدمت" ترجمه می شود، می تواند به کلمه لاتین وزیریوم نیز ترجمه شود، که در انگلیسی به عنوان "وزارت" ترجمه شده است. بنابراین، وقتی به خدمت اسقفی، خدمت کشیش نگاه می کنیم ، خدمت دینی، یا خدمت غیر روحانی، خدمت برای همه ضروری است.

خدمت کاری نیست که ما انجام می دهیم، بلکه کسی است که ما به او می دهیم: خودمان. این یک عمل عشقی است که ریشه در عشق الهی دارد که قبلاً برای ما ریخته شده است. این کتاب بازاندیشی رادیکال اما کاملاً منسجمی از زندگی مسیحی ارائه می‌کند که سنت را در بر می‌گیرد و بر آن به شیوه‌ای قدیمی و جدید بنا می‌کند.

درباره نویسنده

دیکن Dominic Cerrato، Ph.D.، سردبیر مجله The Deacon OSV، مدیر اجرایی Diaconal Ministries و مدیر diaconate برای اسقف نشین Joliet است. او همچنین هدایت معنوی را از طریق موسسه راه حل های شبانی ارائه می دهد. او قبلاً در خدمت شبانی تمام وقت، متخصص در تشکیل ایمان بزرگسالان بود. در سال 2020، او توسط پاپ فرانسیس به عضویت کمیسیون پاپی بین‌المللی در مورد زنان و شیعیان منصوب شد. او و همسرش جودیت 39 سال است که ازدواج کرده اند و ده فرزند و نوه های زیادی دارند.

Because Jesus came not to be served but to serve (Mk 10:45), his Mystical Body, the Church, is essentially a servant Church. It's precisely through this service that she carries out her mission.

The ancient diaconate was instituted, and has been restored in our time, not simply to stand alongside priestly, religious, and lay ministry but to imbue and empower each with a renewed sense of service. Indeed, the Greek word diakonia, which is translated in English as "service," can also be translated into the Latin word ministerium, translated in English as "ministry." Thus, when we look at episcopal ministry, priestly ministry, religious ministry, or lay ministry, service is essential to all.

Service is not something we do but someone we give: our very selves. It is an act of love rooted in a divine love already poured out for us. This book provides a radical but thoroughly consistent rethinking of the Christian life that takes up the tradition and builds upon it in a way that is both old and new.

About the Author

Deacon Dominic Cerrato, Ph.D., is editor of OSV's The Deacon magazine, executive director of Diaconal Ministries, and director of the diaconate for the Diocese of Joliet. He also offers spiritual direction through the Pastoral Solutions Institute. Formerly, he served in full-time pastoral ministry, specializing in adult faith formation. In 2020, he was appointed by Pope Francis to the international pontifical commission on women and the diaconate. He and his wife, Judith, have been married for 39 years, and they have ten children and many grandchildren.