Discarded Pages: Araceli Cab Cumí, Maya Poet and Politician

Araceli Cab Cumí یک نویسنده معاصر مایا، رهبر مردمی و فعال احزاب سیاسی از مکزیک است. او همچنین تنها زن بومی است که در کنگره ایالتی یوکاتان انتخاب شده است و دو دوره ریاست جمهوری را سپری کرده است.

صفحات دور ریخته شده روایت زندگی Cab Cumí است که همراه با مقالات او است. اشعار، روایت های شخصی، و مقالات سیاسی و سیاست عمومی. صفحات نادیده گرفته شده که به افتخار اولین نوشته‌های تاکسی کومی که آنها را دور انداخته بود، عنوان می‌کند، عبارات و افکار او را در چارچوب زندگی پر حادثه و غیرمعمول او به نمایش می‌گذارد. علاوه بر ترجمه آثار او، نوشته‌های اصلی اسپانیایی و یوکاتک مایاهای Cab Cumí در این کتاب گنجانده شده است.

مفهوم نظری نوآورانه گرامشی از "روشنفکر ارگانیک" برای تحلیل زندگی و حرفه‌ی Cab Cumí استفاده شده است. . این کتاب مفهوم اصلی گرامشی را گسترش می‌دهد تا شامل بحث‌هایی درباره جنسیت، جنبش‌های اجتماعی جدید، و زمینه اجتماعی که در آن روشنفکران ارگانیک به‌عنوان فعال و متفکر کار می‌کنند، باشد. در سرتاسر صفحات حذف شده Cab Cumí بطور متحرکی جهان بینی یک زن مایا را نشان می دهد که به دنبال نمایندگی سایر زنان مایا است.

Araceli Cab Cumí­ is a contemporary Maya writer, grassroots leader, and political party activist from Mexico. She is also the only indigenous woman to have been elected to the State Congress of Yucatan, serving two terms of office.

Discarded Pages is Cab Cumí's life narrative accompanied by her essays, poems, personal narratives, and political and public policy papers. Titled in honor of Cab Cumí's earliest writings which she had thrown away thinking them of little value, Discarded Pages showcases her expressions and thoughts within the context of her eventful and unusual life. In addition to translations of her work, Cab Cumí's original Spanish and Yucatec Maya writings are included in the book.

Gramsci's theoretically innovative concept of the "organic intellectual" is used to analyze Cab Cumí's life and career. The book expands on Gramsci's original concept to include discussions of gender, new social movements, and the social context in which organic intellectuals labor as activists and thinkers. Throughout Discarded Pages Cab Cumí­ movingly represents the worldview of a Maya woman seeking to represent other Maya women.