Diptych Rome-London

Diptych Rome-London دو شاهکار بلامنازع آثار پاوند قبل از کانتو را ارائه می دهد – شعرهای بلند \"ادای احترام به سکستوس پروپرتیوس\" و \"هیو سلوین مابرلی\" خلق شده در پس از جنگ جهانی اول، اشعار به شکل طعنه آمیزی جایگاه هنرمند را در «یک تمدن خراب» در نظر می گیرند. هیو کنر با تمجید از "آزادی بسیار زیاد و دامنه لحن" آن اظهار داشت که "اشعار اصیل کمی به زبان انگلیسی وجود دارد." "هیو سلوین مابرلی" (1920) در مقدمه روشن و مفید A. Walton Litz توضیح داده شده است. به عنوان یک "سند اصلی مدرنیسم ادبی". همچنین T.S. شعر پوند مورد علاقه الیوت: "من کاملاً به "موبرلی" مطمئن هستم، هر چیز دیگری که از آن مطمئن هستم... یک شعر عالی، سند یک دوران.

Diptych Rome-London presents the two undisputed masterpieces of Pound's pre-Cantos work––the long poems "Homage to Sextus Propertius" and "Hugh Selwyn Mauberley."Created in the aftermath of World War I, the poems ironically consider the place of the artist in "a botched civilization." "Homage to Sextus Propertius" (1917) is a free translation from the Latin, an homage to the Roman poet; praising its "enormous freedom and range of tone," Hugh Kenner remarked that "few more original poems exist in English." "Hugh Selwyn Mauberly" (1920) is described in A. Walton Litz's clear and helpful introduction as a "master document of literary modernism." It was also T.S. Eliot's favorite Pound poem: "I am quite certain of 'Mauberley,' whatever else I am certain of... a great poem, a document of an epoch."