Digitale Kleinrechner

هنگام انتخاب موضوع برای جلد حاضر در رایانه‌های دیجیتال کوچک، باید فرض می‌شد که کارگران ماهر و تکنسین‌هایی که در این زمینه کار می‌کنند با مهم‌ترین سؤالات فناوری محاسبات دیجیتال آشنا هستند و موارد مورد نیاز، بسیار محدود دامنه رعایت خواهد شد. بنابراین، طبیعتاً چیزهای زیادی ناگفته باقی مانده است و برخی جزئیات مهم را تنها می توان به صورت گذرا لمس کرد. در دو فصل اول به روش های ساده نمایش اعداد و پیوند اعداد در ماشین حساب های خودکار اشاره شده و نحوه عملکرد منطقی شناخته شده ترین مراحل ساخت ذکر شده است. این توضیحات اساسی هنوز به ویژگی های خاص رایانه های دیجیتال کوچک اشاره نمی کند. فصل های زیر در مورد ساختار، برنامه نویسی و . استفاده از دستگاه های محاسباتی الکترونیکی کوچک هسته اصلی ملاحظات در مورد این دسته از ماشین های محاسباتی را تشکیل می دهد. با استفاده از یک خودکار خیالی، به سوالات ویژه روش های کار و طراحی برنامه پرداخته می شود. فصل آخر مهم ترین داده های برخی از رایانه های کوچک دیجیتالی شناخته شده و مورد استفاده را از کشورهای مختلف آورده است. راه حل های تمرین ها محتوای حجم را به پایان می رساند. طبق معمول، ارجاعات به ادبیات موجود در متن با اعداد داخل پرانتز مشخص می‌شوند که به فهرست منابع اشاره دارد.

Bei der Auswahl des Stoffgebietes für den vorliegenden Band über digitale Kleinrechner mußte davon ausgegangen werden, einmal den in der Praxis stehenden Facharbeiter und Techniker mit den wichtigsten Fragen der digitalen Rechentechnik vertraut zu machen und zum ande­ ren den geforderten, äußerst beschränkten Umfang einzuhalten. Natur· gemäß- bleibt daher vieles unausgesprochen, und manche wichtige Einzel­ heit kann nur am Rande gestreift werden. In den ersten beiden Kapiteln wird auf einfache Möglichkeiten der Zahlendarstellung und der Zahlenverknüpfung in Rechenautomaten hin­ gewiesen und die logische Wirkungsweise der bekanntesten Baustufen erwähnt. Diese prinzipiellen Ausführungen nehmen noch keinen Bezug auf spezifische Eigenheiten digitaler Kleinrechner. Die nachfolgenden Kapitel über den Aufbau, die Programmierung und . den Einsatz elektronischer Kleinrechengeräte bilden den Kern der Be­ trachtungen über diese Kategorie von Rechenmaschinen. An Hand eines gedachten Automaten werden spezielle Fragen der Arbeitsweise und der Programmgestaltung behandelt. Das Schlußkapitel bringt die wichtigsten Daten einiger bekannter und bereits eingesetzter digitaler Kleinrechner aus verschiedenen Ländern. Die Lösungen der übungsaufgaben beschließen den Inhalt des Bandes. Im Text enthaltene Literaturangaben sind wie üblich durch in eckige Klammern gesetzte Ziffern gekennzeichnet, die sich auf das Literatur­ verzeichnis beziehen.