Digital Heritage: Third International Conference, EuroMed 2010, Lemessos, Cyprus, November 8-13, 2010. Proceedings

این جلد شامل مجموعه مقالات سومین کنفرانس بین المللی اروپا-مدیترانه (EuroMed 2010) در جزیره تاریخی قبرس است. محور این همایش میراث دیجیتال بود که همه ما در زمینه مستندسازی میراث فرهنگی به طور مستمر برای اجرای آن تلاش می کنیم. انتخاب عالی مقالات منتشر شده در مجموعه مقالات به بهترین شکل ممکن مزایای بهره‌برداری از پیشرفت‌های فن‌آوری مدرن برای مرمت، حفظ و مستندسازی الکترونیکی هر نوع میراث فرهنگی را نشان می‌دهد. مهمتر از همه، ما باید همیشه در نظر داشته باشیم که کاری که اکنون انجام می دهیم ممکن است در قرنی دیگر توسط مردم برای تعمیر، بازسازی یا حفاظت از ساختمان ها، بناهای تاریخی، مصنوعات و مناظر مهم استفاده شود. رویدادهای اخیر مانند زلزله، سونامی، فوران آتشفشان، آتش‌سوزی و شورش نشان می‌دهد که ما هرگز نمی‌توانیم برای آسیب و از دست دادن عناصر فیزیکی و غیر ملموس گذشته و به طور کلی میراث فرهنگی‌مان خیلی آماده باشیم. برای رسیدن به این هدف بلندپروازانه، موضوعات تحت پوشش شامل تجربیاتی در استفاده از فن‌آوری‌ها و روش‌های نوآورانه ضبط، و نحوه استفاده بهینه از نتایج به‌دست‌آمده برای ساخت ابزارهای جدید و روش‌شناسی بهبودیافته برای انجام در قالب‌های چند رسانه‌ای، آرشیو در دیجیتال بود. کتابخانه ها و مدیریت میراث فرهنگی پیشرفت های فناوری اغلب در مجامع تخصصی به تفصیل گزارش می شود. این حجم از اقدامات، پل های ارتباطی و کانال های همکاری را بین رشته های مختلف درگیر در حفاظت از میراث فرهنگی ایجاد می کند.

This volume comprises the proceedings of the Third International Euro-Mediterranean Conference (EuroMed 2010) on the historical island of Cyprus. The focal point of this conference was digital heritage, which all of us involved in the documentation of cultural heritage continually strive to implement. The excellent selection of papers published in the proceedings reflects in the best possible way the benefits of exploiting modern technological advances for the restoration, preservation and e-documentation of any kind of cultural heritage. Above all, we should always bear in mind that what we do now may be used by people in another century to repair, rebuild or conserve the buildings, monuments, artifacts and landscapes that seem important. Recent events like earthquakes, tsunamis, volcanic eruptions, fires and insurrections show that we can never be too prepared for damage to, and loss of, the physical and, non-tangible elements of our past and, in general, our cultural heritage. To reach this ambitious goal, the topics covered included experiences in the use of innovative recording technologies and methods, and how to take best advantage of the results obtained to build up new instruments and improved methodologies for do- menting in multimedia formats, archiving in digital libraries and managing a cultural heritage. Technological advances are very often reported in detail in specialized fora. This volume of proceedings establishes bridges of communication and channels of co- eration between the various disciplines involved in cultural heritage preservation.