Differential Geometry and Relativity: A Volume in Honour of André Lichnerowicz on His 60th Birthday

به مناسبت شصتمین سالگرد تولد آندره لیچنروویچ، تعدادی از دوستان وی که بسیاری از آنها شاگرد یا همکاران وی بوده اند، تصمیم گرفتند این رویداد را با تهیه مجموعه ای از مقالات ارائه شده در دو حوزه اصلی تحقیقاتی که مشخص شده است، جشن بگیرند. توسط کار Lichnerowicz، یعنی هندسه دیفرانسیل و فیزیک ریاضی. محدودیت‌های مکان و زمان ما را قادر نمی‌سازد که مقالاتی از همه دوستان لیچنروویچ و یا از همه دانش‌آموزان سابقش داشته باشیم. به همان اندازه غیرممکن بود که بتوان در یک کتاب، طیف وسیعی از موضوعاتی که لیچنروویچ به آنها پرداخته بود منعکس کرد. علیرغم این محدودیت‌ها، امیدواریم که این کتاب برخی از گرایش‌های کنونی حوزه‌هایی را که او در آن کار می‌کرد، و برخی از موضوعاتی را که او در کار طولانی - و هنوز به پایان نرسیده - به آنها کمک کرده است، منعکس کند. این حرفه با تأثیر استادانش بسیار مشخص بود، الی کارتان که او را با تحقیق در ریاضیات، عمدتاً در هندسه و روابط آن با فیزیک ریاضی آشنا کرد، و ژرژ دارموا که علاقه خود را به مکانیک و فیزیک، به ویژه نظریه نسبیت توسعه داد. و الکترومغناطیس این ترکیب خاص و استعداد شخصی او، او را به وارث علمی طبیعی و ادامه دهنده مکتب فیزیک ریاضی فرانسه به سنت هانری پوانکاره تبدیل کرد. برخی از آثار او حتی می‌توانند با نام رشته‌ای جدید، یعنی رشته‌های رشته‌ای فیزیکی، شناخته شوند: شاخه‌هایی از ریاضیات محض که کاملاً با انگیزه فیزیک هستند.

On the occasion of the sixtieth birthday of Andre Lichnerowicz a number of his friends, many of whom have been his students or coworkers, decided to celebrate this event by preparing a jubilee volume of contributed articles in the two main fields of research marked by Lichnerowicz's work, namely differential geometry and mathematical physics. Limitations of space and time did not enable us to include papers from all Lichnerowicz's friends nor from all his former students. It was equally impossible to reflect in a single book the great variety of subjects tackled by Lichnerowicz. In spite of these limitations, we hope that this book reflects some of the present trends of fields in which he worked, and some of the subjects to which he contributed in his long - and not yet finished - career. This career was very much marked by the influence of his masters, Elie Cartan who introduced him to research in mathematics, mainly in geometry and its relations with mathematical physics, and Georges Darmois who developed his interest for mechanics and physics, especially the theory of relativity and electromagnetism. This par­ ticular combination, and his personal talent, made of him a natural scientific heir and continuator of the French mathematical physics school in the tradition of Henri Poincare. Some of his works would even be best qualified by a new field name, that of physical ma­ thematics: branches of pure mathematics entirely motivated by physics.