Differential Diagnosis by Laboratory Medicine: A Quick Reference for Physicians

از من خواسته شده است که پیشگفتاری برای ویرایش بعدی Vademecum of Clinical Bio Chemistry که به تشخیص افتراقی توسط پزشکی آزمایشگاهی تغییر نام داده شده است بنویسم. سردبیر، پروفسور دوسان مسکو، ایده Vademecum را در یک دوره بسیار شدید و فعال از نظر فکری به عنوان یک همکار اولگا هاول از جمهوری اسلواکی در کلینیک مایو در روچستر تصور کرد. در طول تحصیل او در اینجا بود که بسیاری از برنامه ریزی مفهومی و تحقق دقیق در حال تکمیل بود. من با علاقه زیاد تلاش های پروفسور مسکو را مشاهده کردم و می دانم که در اینجا او تحسین کسانی را که افتخار تعامل با او را داشتند به دست آورده است. هنگامی که اولین نسخه Vademecum ظاهر شد و نسخه آن را برای کتابخانه مایو و برای خودم دریافت کردیم، احساس واقعی شادی بر من غلبه کرد. در این عصر اطلاعات سریع و نیاز به دسترسی به کتاب اطلاعات قابل استفاده مانند این نمی تواند بسیار مفید ارزیابی شود. امیدوارم این کار، که گویای تلاش‌های پرفسور مسکو و همکارانش است، برای مراجعات سریع دانشجویان، برای درمانگران و افسران خانه، به ویژه در شب‌های کشیک، مثمر ثمر باشد. برای کارکنان آموزشی و همچنین دسترسی سریع به اطلاعات مورد نیاز. با این احساسات، ما برای نویسندگان و کتاب آرزوی سلامتی داریم و همچنین امیدواریم که دایره بالقوه گسترده خوانندگان و کاربران از آثار ارسال شده بهره مند شوند.

I have been asked to write a foreword to the next edition of the Vademecum of Clinical Bio­ chemistry renamed to Differential Diagnosis by Laboratory Medicine. The Editor in-Chief, Professor Dusan Mesko, conceived the idea of the Vademecum during a very intensely, in­ tellectually active period as a visiting Olga Havel Fellow from Slovak Republic at the Mayo Clinic in Rochester. It was here during his study stay that much of the conceptual planning and detailed realization was being completed. It was with much interest that I observed Professor Mesko in his effort, and I know while here he has gained admiration of those who had the privilege of interacting with him. When the first edition of the Vademecum ap­ peared and we received the copy for the Mayo Library and for myself, I was overcome with a genuine sense of joy. In this era of rapid information and the need to access usable infor­ mation book such as this cannot be but judged extremely useful. It is my hope that this work, which attests to the thoroughness of Professor Mesko's and his co-workers efforts will prove to be fruitful for the students quick reference, for clinicans and house officers lightening of burdens, particularly of on-call nights, and for the teaching staff as well to quickly access needed information. With these sentiments, we wish the authors and the book well and also hope that the potential widening circle of readers and users will benefit from the work pre­ sented.