Die Werteordnung des Grundgesetzes

این کار اساسی اطلاعات جامع و منظمی را در مورد چارچوب ارزش هایی که قانون اساسی به مدت 60 سال به شهروندان و سیاستمداران داده است ارائه می دهد. ارزش های قانون اساسی از فرهنگ غربی سرچشمه می گیرد. آنها واضح ترین نشانه ای هستند که جمهوری فدرال آلمان یکی از کشورهای دموکراتیک قانون اساسی غرب است. کرامت انسانی، زندگی، امنیت داخلی، آزادی فردی، برابری حقوقی، عدالت اجتماعی، حاکمیت مردمی و دموکراسی ارزش هایی هستند که به قانون اساسی مشروعیت قوی می بخشند. حفظ حریم خصوصی، ازدواج و خانواده، آزادی عقیده مذهبی و عقیدتی، آزادی عمل اقتصادی، آزادی ارتباطات، کثرت گرایی، مشارکت سیاسی و نیز وظایف مدنی و مسئولیت مدنی از ارزش های قانون اساسی است که تأثیری پایدار بر زندگی افراد دارد. محیط زیست، جامعه و سیاست حکومت معتدل، محدود و مسئولانه، بی طرفی ایدئولوژیک، حمایت قانونی و اطمینان حقوقی، و همچنین کارکرد و توانایی دفاع از ارزش های کلیدی دولت هستند. در نهایت، خیر عمومی، صلح و محیط زیست ارزش هایی هستند که سیاست به طور دائم وظیفه شکل دادن به آنها را دارد. این واقعیت که قانون اساسی یکی از معتبرترین قوانین اساسی در جهان است تا حد زیادی با ارزش های نشان داده شده و توضیح داده شده در این اثر توضیح داده شده است.

Dieses Grundlagenwerk informiert umfassend und systematisch über den Werterahmen, den das Grundgesetz seit 60 Jahren den Bürgern und der Politik vorgibt. Die Werte des Grundgesetzes entstammen dem westlichen Kulturkreis. Sie sind das deutlichste Indiz dafür, dass die Bundesrepublik Deutschland zum Kreis der demokratischen Verfassungsstaaten des Okzidents zählt. Menschenwürde, Leben, innere Sicherheit, individuelle Freiheit, rechtliche Gleichheit, soziale Gerechtigkeit, Volkssouveränität und Demokratie sind Werte, die dem Grundgesetz eine starke Legitimität verleihen. Der Schutz der Privatsphäre, Ehe und Familie, religiöse und weltanschauliche Überzeugungsfreiheit, wirtschaftliche Handlungsfreiheit, Kommunikationsfreiheit, Pluralismus, politische Partizipation sowie Bürgerpflichten und Bürgerverantwortung sind Verfassungswerte, welche die Lebenswelt, die Gesellschaft und die Politik nachhaltig prägen. Gemäßigte, begrenzte und verantwortliche Herrschaft, weltanschauliche Neutralität, Rechtsschutz und Rechtssicherheit sowie Funktionsfähigkeit und Wehrhaftigkeit sind maßgebliche staatliche Ordnungswerte. Gemeinwohl, Frieden und Umwelt schließlich sind Werte, welche der Politik dauerhaft zur Gestaltung aufgegeben sind. Dass das Grundgesetz zu den angesehensten Verfassungen der Welt gehört, erklärt sich wesentlich aus den in diesem Werk aufgezeigten und erläuterten Werten.