Die Verfassung der Freiheit und das Sinnbild des Kreuzes: Das Symbol, seine Anthropologie und die Kultur des säkularen Staates

این جلد به میانه بحث‌های جاری درباره نمادگرایی صلیب در ارتباط با مذهب، بی‌طرفی دولت و مشروعیت سیاسی می‌رود. از منظر تاریخی، حقوقی، کلامی و فلسفی می پرسد: معنای پشت علامت صلیب چیست؟ بر اساس فقه آلمان، صلیب یک نماد مذهبی است که در هیچ کجا اقدامی به نام دولت ندارد. با این حال، پیچیدگی آن معنایی فرهنگی، مردم‌شناختی و حتی معرفتی را در بر می‌گیرد که از منظر سکولار اهمیت ویژه‌ای دارد - در نتیجه تفسیر محدود نماد از محتوای دینی آن ممکن است زمانی که به معنای آن می‌رسد به اندازه کافی دور نباشد. معنی برای جامعه آزاد می رود. وقتی صلیب را از میان خود بیرون می‌کند، چه چیزی در آگاهی جامعه تغییر می‌کند؟ این سوال باید بیش از هر چیز با توجه به توسعه آینده درک شخصی اروپایی ها از سکولاریت - با توجه به مبانی مذهبی جامعه مدنی مطرح شود.

Der Band greift mitten in die aktuellen Debatten über die Symbolik des Kreuzes im Zusammenhang von Religion, staatlicher Neutralität und politischer Legitimität. Aus historischer, juristischer, theologischer und philosophischer Sicht fragt er: Welche Bedeutung verbirgt sich im Zeichen des Kreuzes? Folgt man der deutschen Rechtsprechung, ist das Kreuz ein religiöses Symbol, das überall dort, wo im Namen des Staates gehandelt wird, nichts zu suchen hat. Seine Vielschichtigkeit aber umschließt eine kulturelle, anthropologische, gar epistemische Bedeutung, die gerade unter säkularen Gesichtspunkten wichtig ist – mit der Folge, dass die verengende Deutung des Sinnbilds auf seinen religiösen Gehalt möglicherweise zu kurz greift, wenn es um seine sinnstiftende Bedeutung für das freiheitliche Gemeinwesen geht. Was verändert sich im Bewusstsein einer Gesellschaft, wenn sie das Kreuz aus ihrer Mitte verbannt? Diese Frage ist vor allem im Blick auf ein von den Europäern künftig zu entwickelndes eigenes Verständnis von Säkularität zu stellen – im Blick auf die religiösen Grundlagen der zivilen Gesellschaft.